Переклад тексту пісні Behind the Sea - Panic! At The Disco

Behind the Sea (оригінал)

A daydream spills from my corked head
Breaks free of my wooden neck
Left to nod over sleeping waves
Like bobbing bait for bathing cod
Floating flocks of candled swans
Slowly drift across wax ponds
The men all played along to marching drums
And, boy, did they have fun, behind the sea
They sang, (Hey!) so our matching legs are marching clocks
And we’re all too small to talk to God
Yes, we’re all too smart to talk to God
Toast the fine folks casting silver crumbs
To us from the dock
Jinxed things ringing as they leak
Through tiny cracks in the boardwalk
Scarecrow, now it’s time to hatch
Sprouting suns and ageless daughters
Don’t you know, don’t you know
That those watermelon smiles
Just can’t ripen underwater?
Just can’t ripen underwater?
The men all played along to marching drums
And, boy, did they have fun, behind the sea
They sang, (Hey!)
So our matching legs are marching clocks
And we’re all too small to talk to God
Yeah, we’re all too smart to talk to God
Oh, we’re all too smart to talk to God
Oh, legs of wood waves
Waves of wooden legs (Yeah!)
Waves of wooden legs
Legs of wood waves
Waves of wooden legs
Waves of wooden legs
Legs of wood waves
Waves of wooden legs
Waves of wooden legs
Legs of wood waves
Waves of wooden legs
Waves of wooden legs
So close…

(переклад)

Мрія виливається з моєї забитої пробкою голови
Зривається з моєї дерев’яної шиї
Ліворуч, щоб кивнути над сплячими хвилями
Як приманка для купання тріски
Плаваючі зграї засвічених лебедів
Повільно дрейфуйте через воскові ставки
Усі чоловіки грали під маршові барабани
А, хлопче, чи веселились, за морем
Вони співали (Гей!), тож наші відповідні ніжки – це маршируючі годинники
І всі ми занадто малі, щоб говорити з Богом
Так, ми всі занадто розумні, щоб говорити з Богом
Тост вишуканих людей, які кидають срібні крихти
До нам з док-станції
Набридлені речі дзвонять, коли витікають
Через крихітні тріщини на дощатій набережній
Опудало, настав час вилуплюватися
Проростають сонечка і нестаріючі дочки
Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш
Щоб той кавун усміхнувся
Просто не можете дозріти під водою?
Просто не можете дозріти під водою?
Усі чоловіки грали під маршові барабани
А, хлопче, чи веселились, за морем
Вони співали, (Гей!)
Тож наші відповідні ніжки – це маршируючі годинники
І всі ми занадто малі, щоб говорити з Богом
Так, ми всі занадто розумні, щоб говорити з Богом
О, ми всі занадто розумні, щоб говорити з Богом
О, ніжки дерев’яних хвиль
Хвилі дерев’яних ніжок (Так!)
Хвилі дерев’яних ніжок
Ніжки дерев’яних хвиль
Хвилі дерев’яних ніжок
Хвилі дерев’яних ніжок
Ніжки дерев’яних хвиль
Хвилі дерев’яних ніжок
Хвилі дерев’яних ніжок
Ніжки дерев’яних хвиль
Хвилі дерев’яних ніжок
Хвилі дерев’яних ніжок
Так близько…