Переклад тексту пісні One More Time - Pale Waves

One More Time (оригінал)

Baby, we used to drive in your car
What happened to us?
Yeah, we didn’t make it very far
I never thought that we would end like this
Until you gave me your last kiss
We slept on the floor all night
I fell in love with you as the seconds went by
Can you tell me just what changed your mind?
'Cause you were obsessed with me like we were 17
And you struggled to keep your hands off me
But now look at us now
Somehow we drowned
I just want you one more time
I just want you one more time
Won’t you give me one last night?
With you, with you
It’s been 3 months now, can we talk it out?
How you left me standing outside the front of your house
Saw you through the window crying on the stairs
I thought you didn’t care
I just wanna pull you close
But there’s walls in-between
Can’t we just go back to when we were 17?
I just want you one more time
I just want you one more time
Won’t you give me one last night?
With you, with you
I lie awake and think how we used to be, we used to be
You’d do all the little things that made me weak
They made me weak
I just want you one more time
I just want you one more time
Won’t you give me one last night with you?
I just want you one more time
I just want you one more time
Won’t you give me one last night?
With you, with you
I just want you one more time
I just want you one more time
Won’t you give me one last night?
With you, with you

One More Time (переклад)

Дитинко, ми коли їздили у твоїй машині
Що з нами сталося?
Так, ми не зайшли дуже далеко
Я ніколи не думав, що ми так закінчимо
Поки ти не подарував мені свій останній поцілунок
Ми спали на підлозі всю ніч
Я закохався у тебе протягом секунд
Чи можете ви сказати мені, що змінило вашу думку?
Тому що ти був одержимий мною, наче нам було 17
І ти намагався утримати свої руки від мене
Але тепер подивіться на нас
Якось ми потонули
Я просто хочу вас ще раз
Я просто хочу вас ще раз
Ви не дасте мені одну минулої ночі?
З тобою, з тобою
Минуло 3 місяці, ми можемо обговорити це?
Як ти залишив мене стояти перед твоїм будинком
Бачив, як ви плакали через вікно на сходах
Я думав, що тобі байдуже
Я просто хочу притягнути тебе до себе
Але посередині є стіни
Хіба ми не можемо просто повернутися в те, коли нам виповнилося 17 років?
Я просто хочу вас ще раз
Я просто хочу вас ще раз
Ви не дасте мені одну минулої ночі?
З тобою, з тобою
Я лежу без сну і думаю, як ми були, ми були
Ти робиш усі дрібниці, які робили мене слабким
Вони зробили мене слабким
Я просто хочу вас ще раз
Я просто хочу вас ще раз
Ви не дасте мені останньої ночі з тобою?
Я просто хочу вас ще раз
Я просто хочу вас ще раз
Ви не дасте мені одну минулої ночі?
З тобою, з тобою
Я просто хочу вас ще раз
Я просто хочу вас ще раз
Ви не дасте мені одну минулої ночі?
З тобою, з тобою