Переклад тексту пісні Came in Close - Pale Waves

Came in Close (оригінал)

I knew from the very first time I saw you
You liked crying in your room for something to do
With your hands on my body
Tell me what we’ve just started
All I know is I don’t want you to go
There’s something in my mind
It tells me every time
Don’t fall in love with you tonight
Well what if I came in close to only kiss you
Or would you say no?
Is it really me that you want, that you want?
Is it really me that you want, that you want?
Nobody knows about you and I
How we watch television and kiss sometimes
Every time you’re in the room I see nothing
Nothing but you
Well what if I came in close to only kiss you
Or would you say no?
Is it really me that you want, that you want?
Is it really me that you want, that you want?
I don’t wanna be just your friend
But I know that this is gonna end
I don’t wanna be just your friend
But I know that this is gonna end
But I know that this is gonna end, gonna end
Don’t want it to end
But I know that this is gonna end
Well what if I came in close to only kiss you
Or would you say no?
Is it really me that you want, that you want?
Is it really me that you want, that you want?
I don’t wanna be just your friend
But I know that this is gonna end
I don’t wanna be just your friend
But I know that this is gonna end

(переклад)

Я знала з самого першого разу, коли побачила вас
Тобі подобалося плакати у своїй кімнаті, щоб щось зробити
З твоїми руками на моєму тілі
Розкажіть, що ми щойно почали
Все, що я знаю — це я не хочу, щоб ви їли
Щось у мене на думці
Це говорить мені кожного разу
Не закохайтеся в вас сьогодні ввечері
А що, якби я підійшов ближче, щоб поцілувати тебе
Або ви б сказали ні?
Невже ти хочеш, хочеш мене?
Невже ти хочеш, хочеш мене?
Про нас з тобою ніхто не знає
Як ми дивимося телевізор і іноді цілуємось
Щоразу, коли ти в кімнаті, я нічого не бачу
Нічого, крім тебе
А що, якби я підійшов ближче, щоб поцілувати тебе
Або ви б сказали ні?
Невже ти хочеш, хочеш мене?
Невже ти хочеш, хочеш мене?
Я не хочу бути просто твоїм другом
Але я знаю, що це закінчиться
Я не хочу бути просто твоїм другом
Але я знаю, що це закінчиться
Але я знаю, що це закінчиться, закінчиться
Не хочу, щоб це закінчилося
Але я знаю, що це закінчиться
А що, якби я підійшов ближче, щоб поцілувати тебе
Або ви б сказали ні?
Невже ти хочеш, хочеш мене?
Невже ти хочеш, хочеш мене?
Я не хочу бути просто твоїм другом
Але я знаю, що це закінчиться
Я не хочу бути просто твоїм другом
Але я знаю, що це закінчиться