Переклад тексту пісні PMA - All Time Low, Pale Waves

PMA (оригінал)

What are you trying to fix me for?
Maybe I'm broken but I'm not sure
Am I depressed or am I just bored?
Apathy and irony, post modern anxiety
Time to face up to the inevitable
I guess I might be losing it from staying at home
I dumb it down to jeopardy and late night TV
(And I don't even like it)
Safe to say I know I'm not the only one
And I don't have time for all this time I've wasted
What are you trying to fix me for?
Maybe I'm broken but I'm not sure
Am I depressed or am I just bored?
Apathy and irony, post modern anxiety
Tell me you're okay, yeah what's that like?
Rose tinted glasses, that must be nice
Doing your best while you die inside
Apathy and irony, post modern anxiety
(Apathy and irony, post modern anxiety)
I don't mind the fireworks to keep me awake
(But they still kinda scare me)
I don't think the melatonin works at all
My money plant's dying and the dust is collecting
(And my therapist hates me)
It's Monday morning sleeping through the wake up call
What are you trying to fix me for?
Maybe I'm broken but I'm not sure
Am I depressed or am I just bored?
Apathy and irony, post modern anxiety
Tell me you're okay, yeah what's that like?
Rose tinted glasses, that must be nice
Doing your best while you die inside
Apathy and irony, post modern anxiety
Time to face up to the inevitable
(All the world was sleeping)
I guess it feels good to know that I'm not alone
(All the world was sleeping)
What are you trying to fix me for?
Maybe I'm broken but I'm not sure
Am I depressed or am I just bored?
Apathy and irony, post modern anxiety
Tell me you're okay, yeah what's that like?
(What's that like?)
Rose tinted glasses, that must be nice (Must be nice)
Doing your best while you die inside
Apathy and irony, post modern anxiety
Apathy and irony, post modern anxiety

(переклад)

Що ти намагаєшся мене виправити?
Можливо, я зламався, але я не впевнений
Я в депресії чи мені просто нудно?
Апатія та іронія, постмодерна тривога
Час зіткнутися з неминучим
Я здогадуюсь, що я можу втратити це, залишаючись вдома
Я принижую це до небезпеки та пізнього телебачення
(І мені це навіть не подобається)
Можна з упевненістю сказати, що знаю, що я не один такий
І я не маю часу на весь цей час, який я змарнував
Що ти намагаєшся мене виправити?
Можливо, я зламався, але я не впевнений
Я в депресії чи мені просто нудно?
Апатія та іронія, постмодерна тривога
Скажи мені, що ти в порядку, так, що це таке?
Рожеві окуляри, це має бути гарно
Роби все можливе, поки помираєш всередині
Апатія та іронія, постмодерна тривога
(Апатія та іронія, постмодерна тривога)
Я не проти феєрверків, щоб не спати
(Але вони все одно мене лякають)
Я не думаю, що мелатонін взагалі не діє
Мій грошовий завод гине, а пил збирається
(І мій терапевт мене ненавидить)
Сьогодні ранок понеділка спати через будильник
Що ти намагаєшся мене виправити?
Можливо, я зламався, але я не впевнений
Я в депресії чи мені просто нудно?
Апатія та іронія, постмодерна тривога
Скажи мені, що ти в порядку, так, що це таке?
Рожеві окуляри, це має бути гарно
Роби все можливе, поки помираєш всередині
Апатія та іронія, постмодерна тривога
Час зіткнутися з неминучим
(Увесь світ спав)
Мабуть, приємно знати, що я не один
(Увесь світ спав)
Що ти намагаєшся мене виправити?
Можливо, я зламався, але я не впевнений
Я в депресії чи мені просто нудно?
Апатія та іронія, постмодерна тривога
Скажи мені, що ти в порядку, так, що це таке?
(Що це таке?)
Рожеві окуляри, це має бути гарно (Повинно бути гарно)
Роби все можливе, поки помираєш всередині
Апатія та іронія, постмодерна тривога
Апатія та іронія, постмодерна тривога