Переклад тексту пісні Noises - Pale Waves

Noises (оригінал)

My mind makes noises too much
I feel like I’m slowly losing myself
I’m afraid that I need help
Why do I stare so much at my body?
I’m falling, I’m crawling on the floor at night
I know it’s not right but you can’t fix me this time
What do you see when you look at me?
I can’t control my emotions lately
I’m excited, I’m sad
And baby, I’ve had it
Heather, you’re stupid
I think you might’ve overdone it again
And the faces that you love are slowly giving up
What you gonna do?
What do you see when you look at me?
I can’t control my emotions lately
I’m excited, I’m sad
And baby, I’ve had it
Am I still the same?
'Cause you hate to admit that
Years go by and nothing really seems to change
Is this me?
Tell me who I can be
I look at myself, see what I hate
Create an illusion to melt your brain
(What do you see when you look at me?)
What do you see when you look at me?
I can’t control my emotions lately
I’m excited, I’m sad
And baby, I’ve had it
Oh, tell me
What do you see when you look at me?
I can’t control my emotions lately
I’m excited, I’m sad
And baby, I’ve had it
I’ve had it
I’ve had it, no
(Look at me…)

(переклад)

Мій розум видає занадто багато шумів
Я відчуваю, що поволі втрачаю себе
Я боюся, що мені потрібна допомога
Чому я так вдивляюся на своє тіло?
Я падаю, я повзаю по підлозі вночі
Я знаю, що це неправильно, але цього разу ви не зможете мене виправити
Що ти бачиш, коли дивишся на мене?
Останнім часом я не можу контролювати свої емоції
Я схвильований, мені сумно
І дитино, у мене це було
Хізер, ти дурна
Думаю, ви знову перестаралися
І обличчя, які ви любите, повільно здаються
Що ти будеш робити?
Що ти бачиш, коли дивишся на мене?
Останнім часом я не можу контролювати свої емоції
Я схвильований, мені сумно
І дитино, у мене це було
Я все той же?
Тому що ви ненавидите це визнавати
Роки минають і, здається, нічого не змінюється
Це я?
Скажи мені, ким я можу бути
Я дивлюся на себе, бачу, що я ненавиджу
Створіть ілюзію, щоб розтопити свій мозок
(Що ти бачиш, коли дивишся на мене?)
Що ти бачиш, коли дивишся на мене?
Останнім часом я не можу контролювати свої емоції
Я схвильований, мені сумно
І дитино, у мене це було
О, скажи мені
Що ти бачиш, коли дивишся на мене?
Останнім часом я не можу контролювати свої емоції
Я схвильований, мені сумно
І дитино, у мене це було
у мене це було
У мене це було, ні
(Подивись на мене…)