Переклад тексту пісні Noises - Pale Waves

Noises (оригінал)

My mind makes noises too much
I feel like I’m slowly losing myself
I’m afraid that I need help
Why do I stare so much at my body?
I’m falling, I’m crawling on the floor at night
I know it’s not right but you can’t fix me this time
What do you see when you look at me?
I can’t control my emotions lately
I’m excited, I’m sad
And baby, I’ve had it
Heather, you’re stupid
I think you might’ve overdone it again
And the faces that you love are slowly giving up
What you gonna do?
What do you see when you look at me?
I can’t control my emotions lately
I’m excited, I’m sad
And baby, I’ve had it
Am I still the same?
'Cause you hate to admit that
Years go by and nothing really seems to change
Is this me?
Tell me who I can be
I look at myself, see what I hate
Create an illusion to melt your brain
(What do you see when you look at me?)
What do you see when you look at me?
I can’t control my emotions lately
I’m excited, I’m sad
And baby, I’ve had it
Oh, tell me
What do you see when you look at me?
I can’t control my emotions lately
I’m excited, I’m sad
And baby, I’ve had it
I’ve had it
I’ve had it, no
(Look at me…)

Noises (переклад)

Мій розум видає занадто багато шумів
Я відчуваю, що поволі втрачаю себе
Я боюся, що мені потрібна допомога
Чому я так вдивляюся на своє тіло?
Я падаю, я повзаю по підлозі вночі
Я знаю, що це неправильно, але цього разу ви не зможете мене виправити
Що ти бачиш, коли дивишся на мене?
Останнім часом я не можу контролювати свої емоції
Я схвильований, мені сумно
І дитино, у мене це було
Хізер, ти дурна
Думаю, ви знову перестаралися
І обличчя, які ви любите, повільно здаються
Що ти будеш робити?
Що ти бачиш, коли дивишся на мене?
Останнім часом я не можу контролювати свої емоції
Я схвильований, мені сумно
І дитино, у мене це було
Я все той же?
Тому що ви ненавидите це визнавати
Роки минають і, здається, нічого не змінюється
Це я?
Скажи мені, ким я можу бути
Я дивлюся на себе, бачу, що я ненавиджу
Створіть ілюзію, щоб розтопити свій мозок
(Що ти бачиш, коли дивишся на мене?)
Що ти бачиш, коли дивишся на мене?
Останнім часом я не можу контролювати свої емоції
Я схвильований, мені сумно
І дитино, у мене це було
О, скажи мені
Що ти бачиш, коли дивишся на мене?
Останнім часом я не можу контролювати свої емоції
Я схвильований, мені сумно
І дитино, у мене це було
у мене це було
У мене це було, ні
(Подивись на мене…)