Переклад тексту пісні New Year's Eve - Pale Waves

New Year's Eve (оригінал)

Maybe I left you
But you were with your friends
I tried to make a good impression
But I failed again
It was New Years Eve, there’s too much noise
I could barely hear my own voice
I always said you were too shy
But then I went off to cry
I stopped so many times
Blank faces passing me by
I wish I never wore that white dress
And you found me outside
Looking like somebody died
Thought my heart was coming out my chest
I don’t wanna be alone on New Years Eve
Do you even wanna be with me?
I don’t wanna be alone on New Years Eve
Do you even wanna be with me?
I vaguely remember laughing with your best friend
And you used to tell me that she didn’t like me
Did you lie or did she pretend?
I don’t wanna be alone on New Years Eve
Do you even wanna be with me?
I don’t wanna be alone on New Years Eve
Do you even wanna be with me (be with me, be with me)?
I think you’re so kind
And all I give you is such a terrible time
And I fucked it, never forget
The way you looked at me
Yeah, I fucked it, never forget
You’re the best thing that’s happened to me (me, me, me)
I don’t wanna be alone on New Years Eve
Do you even wanna be with me?
I don’t wanna be alone on New Years Eve
Do you even wanna be with me?
Oh, I don’t wanna be alone on New Years Eve
You’re the best thing that’s happened to me
I don’t wanna be alone on New Years Eve
You, you’re the best thing that’s happened to me

(переклад)

Можливо, я покинув вас
Але ти був зі своїми друзями
Я намагався справляти гарне враження
Але я знову зазнав невдачі
Це був переддень Нового року, було занадто багато шуму
Я ледве чув власний голос
Я завжди казав, що ти занадто сором’язливий
Але потім я пішов плакати
Я стільки разів
Повз мене проходять пусті обличчя
Я хотів би ніколи не одягати цю білу сукню
І ти знайшов мене на вулиці
Наче хтось помер
Я думав, що моє серце виходить із грудей
Я не хочу бути сам напередодні Нового року
Ти навіть хочеш бути зі мною?
Я не хочу бути сам напередодні Нового року
Ти навіть хочеш бути зі мною?
Я смутно пам’ятаю, як сміявся з твоїм найкращим другом
І ти говорив мені, що я їй не подобався
Ви збрехали чи вона вдавала?
Я не хочу бути сам напередодні Нового року
Ти навіть хочеш бути зі мною?
Я не хочу бути сам напередодні Нового року
Ти навіть хочеш бути зі мною (будь зі мною, будь зі мною)?
Я думаю, що ти такий добрий
І все, що я даю тобі — це такий жахливий час
І я витрахав це, ніколи не забувай
Те, як ти дивилася на мене
Так, я витрахав це, ніколи не забувай
Ти найкраще, що трапилося зі мною (я, я, я)
Я не хочу бути сам напередодні Нового року
Ти навіть хочеш бути зі мною?
Я не хочу бути сам напередодні Нового року
Ти навіть хочеш бути зі мною?
О, я не хочу бути сам на Новий рік
Ти найкраще, що трапилося зі мною
Я не хочу бути сам напередодні Нового року
Ти, ти найкраще, що трапилося зі мною