Переклад тексту пісні Karl (I Wonder What It's Like to Die) - Pale Waves

Karl (I Wonder What It's Like to Die) (оригінал)

I was fourteen, my brother was twenty
When my dad sat me down, and told me you’d left me
I never listened when they called you crazy
I see so much of you in me lately
I wrote a song for you
And it’s called «Hide and Seek»
You never heard it but I, I got it tattooed on me
And I’d love to see you sitting in your chair
Smoking away, beautifully unaware
I wonder what it’s like to die
Sometimes you cross my mind
Well that’s a fucking lie
'Cause you’re on my mind all of the time
I wonder what it’s like to die
Got in the taxi after my London show
And your favourite song came on the radio
I cried a little, then I stopped
Oh, you know I can’t hide it
I miss you so much
It was Christmas day when my mum found you
She puts on a brave face, but I can see right through
But your mind was beautiful, unusual, so loveable
But you were beautiful, unusual, so loveable
I wonder what it’s like to die
Sometimes you cross my mind
Well that’s a fucking lie
'Cause you’re on my mind all of the time
I wonder, what it’s like to die

(переклад)

Мені було чотирнадцять, моєму братові двадцять
Коли тато посадив мене і сказав, що ти мене покинув
Я ніколи не слухав, коли вони називали тебе божевільним
Останнім часом я бачу багато ваб у мною
Я написав пісню для вас
І це називається «Хованки»
Ви ніколи цього не чули, але я зробив це на собі
І я хотів би побачити, що ви сидите у своєму кріслі
Курячи геть, красиво не усвідомлюючи
Мені цікаво, як це померти
Іноді ви мені спадаєте на думку
Ну, це біса брехня
Тому що ти весь час у моїх думках
Мені цікаво, як це померти
Сідала в таксі після мого лондонського шоу
І ваша улюблена пісня пролунала по радіо
Я трохи поплакала, а потім зупинилась
О, ви знаєте, я не можу цього приховати
Я так сумую за тобою
Було різдво, коли моя мама знайшла тебе
Вона має сміливе обличчя, але я бачу наскрізь
Але твій розум був прекрасним, незвичайним, таким приємним
Але ти був красивий, незвичайний, такий милий
Мені цікаво, як це померти
Іноді ви мені спадаєте на думку
Ну, це біса брехня
Тому що ти весь час у моїх думках
Мені цікаво, як це померти