Переклад тексту пісні W Moich Kręgach - Paktofonika

W Moich Kręgach (оригінал)

Posłuchaj, w kilku słowach, w kilku słowach
To bardzo prawdziwe
Posłuchaj, w kilku słowach, w kilku słowach
To bardzo prawdziwe
Posłuchaj, w kilku słowach, w kilku słowach
To bardzo prawdziwe
Posłuchaj, w kilku słowach, w kilku słowach
To bardzo prawdziwe
Posłuchaj, w kilku słowach, w kilku słowach
To bardzo prawdziwe
Kiedyś grono ludzi się zebrało, to mało
Kasety wymieniało z muzyką wspaniałą
Wszędzie naokoło grało i huczało
Wszystko w dwóch słowach się zawierało
Potem spotkania na rynku
Miłe towarzystwo, ciepło jak przy domowym kominku
Mini koncerty na świeżym powietrzu
Na ławce, te większe na scenie w budynku
Bity podawane przez Baka za pomocą ust
Dla każdego, trafiające w każdy gust
Moje rymy prosto z bani dla odbiorców kompanii
Wokół skejci z dekami i przechodnie nieznani
Wszyscy zgrani niemożliwie jeden tok myślenia
Ten sam punkt zaczepienia
Pierdolnął ciężki bas, bas wszystko pozmieniał
Osoby zwątpiły, nastąpiły wykruszenia
Ucieczka w dragi bez zastanowienia
Cóż, słabe charaktery są nie do ocalenia, już
Wielu znikło jak widziadło, w gówno wpadło
W moich kręgach już wielu odpadło
W moich kręgach już wielu odpadło
W moich kręgach już wielu odpadło
Oni już odpadli, niczym bombka z choinki spadli
W kiepskie klimaty popadli
I obce towarzycho, a wszycho, było zajebicho
Każdy bujał się z ucieszoną michą
To na imprę, to na ognicho
Zawsze spokens, nigdy nie było licho
Potem coś na przeszkodzie stanęło
Braterstwo runęło, chujowe akcje wszczęło
To co w sercach płonęło z wiatrem przeminęło
Słabe osobowości zgięło
Dzieło wspólnej więzi zsunęło z krawędzi (cóż)
Chwile ulotne są, czas zbyt szybko pędzi
Szkoda tych, którzy już poodpadali
Żal mi tych, którzy już poodpadali
Szkoda tych, którzy już poodpadali
Żal mi tych, którzy już poodpadali
I choć żal mi ich, nie jestem po to, by się żalić lecz ustalić
Więzy musiały się spalić
Bezsprzecznie, nic nie trwa wiecznie
Mimo iż oni odpadli, Rah dalej walecznie
W moich kręgach już wielu odpadło
W twoich kręgach już wielu odpadło
W moich kręgach już wielu odpadło
W naszych kręgach już wielu odpadło

(переклад)

Слухай, кількома словами, кількома словами
Це дуже реально
Слухай, кількома словами, кількома словами
Це дуже реально
Слухай, кількома словами, кількома словами
Це дуже реально
Слухай, кількома словами, кількома словами
Це дуже реально
Слухай, кількома словами, кількома словами
Це дуже реально
Раз зібралася група людей, цього мало
Обмінювалися касетами з чудовою музикою
Повсюди був гул і шум
Все було в двох словах
Потім зустрічі на базарі
Приємна компанія, тепла, як домашній камін
Міні-концерти під відкритим небом
На лавці, більші на сцені в будівлі
Бак обслуговує кажанів, використовуючи його рот
Для всіх, на будь-який смак
Мої рими просто відстійні для аудиторії компанії
Ковзани з колодами та перехожі невідомі
У кожного є неможливо одна лінія думок
Та сама вихідна точка
Задув важкий бас, бас змінив усе
Люди сумнівалися, були відколи
Втікайте від наркотиків, не замислюючись
Ну, а слабким персонажам зараз не порятунок
Багато зникли, як привиди, потрапили в лайно
У моїх колах багато хто вже вибув
У моїх колах багато хто вже вибув
У моїх колах багато хто вже вибув
Вони вже відвалилися, як ялинкова фенечка впала
Вони потрапили в поганий клімат
І іноземні речі, і все, було божевільним
Усі гойдалися щасливим кухлем
Це для вечірки, це для вогню
Завжди говорив, ніколи не було погано
Потім щось зупинилося
Братство розвалилося, почалися лайні акції
Те, що горіло в серцях вітром, минуло
Слабкі особистості згинаються
Робота зв'язку зійшла з межі (добре)
Моменти швидкоплинні, час біжить надто швидко
Шкода тих, хто вже відпав
Мені шкода тих, хто вже відпав
Шкода тих, хто вже відпав
Мені шкода тих, хто вже відпав
І хоча мені їх шкода, я тут не для того, щоб скаржитися, а щоб встановити
Краватки мали згоріти
Безперечно, ніщо не триває вічно
Незважаючи на те, що вони були вилучені, Рах продовжував залишатися хоробрим
У моїх колах багато хто вже вибув
У ваших колах багато хто вже вибув
У моїх колах багато хто вже вибув
У наших колах багато хто вже вибув