Переклад тексту пісні Priorytety - Paktofonika

Priorytety - Paktofonika
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Priorytety , виконавця -Paktofonika
Пісня з альбому Kinematografia
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:31.12.2011
Мова пісні:Польська
Лейбл звукозаписуUniversal Music Polska
Priorytety (оригінал)Priorytety (переклад)
Wszystko ma swoje priorytety, niestety Все має свої пріоритети, на жаль
Wszystko ma swoje wady, zalety У всьому є свої переваги і недоліки
Hierarchia wartości, obowiązki, przyjemności Ієрархія цінностей, обов'язків, насолод
Hip-hopowa podróż do przyszłości Хіп-хоп подорож у майбутнє
Wszystko ma swoje priorytety, niestety Все має свої пріоритети, на жаль
Wszystko ma swoje wady, zalety У всьому є свої переваги і недоліки
Hierarchia wartości, obowiązki, przyjemności Ієрархія цінностей, обов'язків, насолод
Hip-hopowa podróż do przyszłości Хіп-хоп подорож у майбутнє
W hip-hopowej społeczności Fokusmok już gości «Фокусмок» вже є гостем у хіп-хоп спільноті
Jedna jedyna sprawa godna wytrwałości Єдина річ, яка варте наполегливість
Niewiarygodnie szybki smok w świecie swych wartości Неймовірно швидкий дракон у світі своїх цінностей
Powstałem z nicości, obrałem drogę ku wolności Я виник із небуття, я вибрав шлях до свободи
Pierwszy priorytet obrany serca bitem Перший пріоритет обирається биттям серця
Chociaż inne perspektywy rozmyte Хоча інші точки зору нечіткі
To c.d.n., nie sen Це безперервно, а не сон
Wiem, że mam to we krwi jak tlen Я знаю, що це в моїй крові, як кисень
Na pewno, pełna satysfakcja to jedno Звичайно, повне задоволення - це одне
Korzyść jest rzeczą tylko pokrewną Вигода — це лише сумісна річ
Nie pękam, nie stękam, to innych jest udręka Я не тріскаю, не стогну, це мука інших
Nie błagam, nie klękam, mam radość w tych dźwiękach Я не благаю, не стаю на коліна, я маю радість у цих звуках
Swobodnie słowa plątam na wszystkich moich frontach Я вільно плутаю слова на всіх своїх фронтах
Siedzę, kucam, rozrzucam je po kątach Сиджу, присідаю, розкидаю їх по кутах
Przyjemne z pożytecznym to sukces odwieczny Приємне і корисне – це вічний успіх
Bez obawy, ja jestem bezpieczny Не хвилюйся, я в безпеці
Ale w jakim sensie?Але в якому сенсі?
Oto jest pytanie це питання
Panie i panowie, otwarte losowanie Пані та панове, відкритий жеребкування
Los tej loterii ciąży na jednej karcie Доля цієї лотереї на одній карті
Nie mam wyboru, za to ludzi poparcie Мені нічого не залишається, як підтримувати людей
Prawdopodobieństwo jednak większe niż w totka Ймовірність, однак, більше, ніж у лотереї
Że ta karta to nie blotka — mam manię Що ця картка не дошка оголошень - я манія
To ciągłe słów kompletowanie Це безперервне доповнення слів
Tak było, jest i tak zostanie Так було, є і так залишиться
Fenomenalne powierzchnie tnące moim priorytetem Феноменальні ріжучі поверхні є моїм пріоритетом
Analizuję barwy, smocze oczy są pryzmatem Я аналізую кольори, очі дракона – це призма
Zatem czy to z kwadratem czy solowym traktem Тож чи це з квадратом чи соло
Czy traktatem niepisanym, połączony z 3xKlan Або за неписаним договором у поєднанні з 3xKlan
Czy może paktem z Mag Magikiem i Rahim-o-logikiem Або, може, договір з Чарівником Чарівником і Рахім-о-логіком
Jedno jest faktem, jestem rymo-technikiem Одне те, що я технік рими
Wszystko ma swoje priorytety, niestety Все має свої пріоритети, на жаль
Wszystko ma swoje wady, zalety У всьому є свої переваги і недоліки
Hierarchia wartości, obowiązki, przyjemności Ієрархія цінностей, обов'язків, насолод
Hip-hopowa podróż do przyszłości Хіп-хоп подорож у майбутнє
Wszystko ma swoje priorytety, niestety Все має свої пріоритети, на жаль
Wszystko ma swoje wady, zalety У всьому є свої переваги і недоліки
Hierarchia wartości, obowiązki, przyjemności Ієрархія цінностей, обов'язків, насолод
Hip-hopowa podróż do przyszłości Хіп-хоп подорож у майбутнє
Jedyne niedogodności z powodu mej miłości Єдина незручність через моє кохання
To szkolne zaległości i brak wyrozumiałości Це шкільне відставання і відсутність терпіння
U gości, którzy nie chcą dzielić ze mną mej radości У гостей, які не хочуть ділитися зі мною радістю
To boli, pierdolę, kręcę pokrętłem głośności Боляче, блін, я крутлю ручку гучності
Bujanie konika Magika Розгойдування коня Чарівника
To nie filatelistyka czy numizmatyka Це не філателія чи нумізматика
Nie mam też ochoty na zabawy w żołnierzyka Мені теж не подобається грати солдата
Zegar tak tyka, a czas umyka Годинник цокає, а час спливає
Ciągły trening sprawności do słownych walk 'kumite' Постійні фітнес-тренування для словесних боїв «куміте».
O autorytet, mój najwyższy priorytet Для влади, мій найвищий пріоритет
Czy to dla mnie brawa bite? Це для мене оплески?
Nie sądzę, nie wierzę Я так не думаю, я не вірю
Zbyt wysoko nie mierzę, bo po co? Я не цілю надто високо, бо навіщо?
Kiedy słowa się tak cyklicznie kocą Коли слова стають такою циклічною ковдрою
Przy tym gdy inni się tak straszliwie pocą dniem i nocą При цьому, коли інші так страшно потіють вдень і вночі
Spalonymi mostami łączę się z miastami З'єднуюся з містами згорілими мостами
Z takimi samymi jak ja hip-hopowymi głowami З такими ж хіп-хоп головами, як і я
Tylko jedynie czasami, pomiędzy levelami Лише іноді, між рівнями
Myślami zajmuję się rzekami za plecami Мої думки про річки за моєю спиною
A więc informuję w czym najlepiej się czuję Тому я повідомляю вам, у чому я почуваюся найкраще
W czym specjalizuję i co mnie raduje На чому я спеціалізуюсь і що робить мене щасливим
W świecie rzeczywistym stacjonuję Я перебуваю в реальному світі
To tu funkcjonuję i wciąż kombinuję Тут я працюю і досі працюю разом
Szczęścia na bazie czyjejś porażki nie buduję Я не будую щастя на основі чиїхось невдач
Stale komponuję, rymuję i się edukuję Постійно складаю, римую і виховую себе
Pierwszy priorytet i znowu z apetytem Перший пріоритет і знову з апетитом
Jedynej sprawie oddanie całkowite Одне – повна відданість
To chroni mnie tak jak posła immunitet Це захищає мене, як і депутатську недоторканність
Karmię duszyczki co nigdy nie są syte Я годую маленькі душі, які ніколи не насичені
To w pytę, że nie tylko dla mnie to pożytek Це питання, що це добре не тільки для мене
A co zdobyte nigdy nie będzie szczytem А здобуте ніколи не буде вершиною
Widzę szczyt, a za szczytem zaszczyt za zaszczytem Я бачу вершину і честь за честь за межами вершини
Lśnienie mistrzostwa kieruje moim bytem Сяйво майстерності керує моєю істотою
Ambicja spotyka się z uznaniem i zachwytem Амбіції визнають і радують
Wyrzeczenia są tutaj jedynym zgrzytem Аскеза тут єдине горе
Priorytetem H-I-P-H-O-P Пріоритет H-I-P-H-O-P
N-I-G-D-Y S-T-O-P N-I-G-D-Y S-T-O-P
Idę tym tropem, bawię się hip hopem Я йду цим шляхом, граю з хіп-хопом
Zalewam potopem rymów kłopot za kłopotem Я в потопі рим біда за бідою
Mrówka i harówka, wspólne ze sobą słówka Мурашка і праця, слова ділилися один з одним
Wolna od nich ma główka, życie fajne jak kreskówka Його голова вільна від них, життя круте, як мультфільм
Mam swój cel, jak pocztówka trafiać do adresata У мене є мета, як дістати листівку адресату
W ten sposób podróżuję, lecz nie jak Magellan dookoła świata Таким чином я подорожую, але не навколо світу, як Магеллан
I nie ma bata na jakiekolwiek zmiany, choć bieda przygniata І немає батога для будь-яких змін, хоча бідність переважає
Wszystko ma swoje priorytety, niestety Все має свої пріоритети, на жаль
Wszystko ma swoje wady, zalety У всьому є свої переваги і недоліки
Hierarchia wartości, obowiązki, przyjemności Ієрархія цінностей, обов'язків, насолод
Hip-hopowa podróż do przyszłości Хіп-хоп подорож у майбутнє
Wszystko ma swoje priorytety, niestety Все має свої пріоритети, на жаль
Wszystko ma swoje wady, zalety У всьому є свої переваги і недоліки
Hierarchia wartości, obowiązki, przyjemności Ієрархія цінностей, обов'язків, насолод
Hip-hopowa podróż do przyszłościХіп-хоп подорож у майбутнє
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: