Переклад тексту пісні Lepiej Być Nie Może - Paktofonika

Lepiej Być Nie Może (оригінал)

Dzień dobry, sekretarki automatyczna
Proszę - poproszę ażebyś przekazała Gustawowi
Co by do mnie zadzwonił, kiedy, kiedy odsłucha.
Dziękuję
Lepiej być nie może
Jak będzie się okaże
A że to właśnie jest Everest moich marzeń
Lepiej być nie może
Jak będzie się okaże
A że to właśnie jest Everest moich marzeń
Lepiej być nie może
Jak będzie się okaże
A że to właśnie jest Everest moich marzeń
Lepiej być nie może
Jak będzie się okaże
A że to właśnie jest Everest moich marzeń
W przyspieszone tryby życia wchodzę
Ja piechotą nie chodzę, bo się bujam wózkami
Po drodze, całej załodze Pań słodzę
Tylko na pierwszą klasę się godzę (godzę)
Tonę w sygnetach, złotych kietach
Kotku, wybierz wakacje może Kreta
Ślicznie, kobieta kocha mnie bezgranicznie
I fizycznie i platonicznie
Banknot szeleści, w kapsie jest fantastycznie
Non stop humor notorycznie
Wiecznie za kierownicą Jeepa
Świąteczni co dnia, wszędzie noszę miano VIP-a, I super typa
Razem ze mną ekipa, kręcimy kolejnego klipa
Tym razem numer na płytę Mobb Deepa
Telefon bipa:
Halo, wynajmuję lożę, miękkie chcę podłożę
Życie w kolorze, każdy mi pomoże
O każdej porze mam wszystko, lepiej być nie może
Są momenty, gdy wyobrażam sobie życia lepszego fragmenty
Tworząc wzorzec
Sumując elementy
Mogąc orzec
Lepiej być nie może
O tym rymowane słowa w tym utworze
Są momenty, gdy wyobrażam sobie życia lepszego fragmenty
Tworząc wzorzec
Sumując elementy
Mogąc orzec
Lepiej być nie może
O tym rymowane słowa w tym utworze
Nie potrzeba mi wiele, wystarczy czarter na Seszele
Przyjaciele, holenderskie ziele, głębokie fotele
I konsola na czele z telewizorem o płaskim kineskopie
Oto w czym topię, to co zarobię na hip hopie
Mój talent to ekwiwalent akcji
Ulokowanych w ropie, każdy bank w Europie wie
Że S-M-O-K jak Hwoarang kopie
Sprawdź to chłopie, stale palę konopie
Wszystko ma priorytety, ja mam łańcuch złoty
I w dupie sprawy dotyczące wysokości kwoty
Za samochody, jachty, posiadłości, samoloty
Nie myślę o tym kiedy wsiadam do mojej Toyoty
A ze mną wsiada… ubrana u Diora
Od rana do wieczora do roboty jest kontrola
Mikrofonu i nic więcej więc lepiej być nie może
Mam życie kolorowe jak w technikolorze
Co stworzę sprzedaje się w tysiącach egzemplarzy
Czasami nie starcza mi czasu na rajdy Jeepami po plaży
Z kumplami, bo przesiaduję w studiu
Właśni tak się to robi na południu
Bywam w jednym dniu na obu stronach globu
Wrogów zazdrość wpędziła do grobu
Nie bez powodu zresztą, Mag i Rah tu też są
Nie ma sposobu by usunąć ich i mnie stąd wiesz to
Są momenty, gdy wyobrażam sobie życia lepszego fragmenty
Tworząc wzorzec
Sumując elementy
Mogąc orzec
Lepiej być nie może
O tym rymowane słowa w tym utworze
Są momenty, gdy wyobrażam sobie życia lepszego fragmenty
Tworząc wzorzec
Sumując elementy
Mogąc orzec
Lepiej być nie może
O tym rymowane słowa w tym utworze
Z powodzeniem mogę mieć co podyktuje mi pragnienie (nie)
Nie mówiąc już o napaleniu na palenie
Tego czego nie ma w menu ja mam na zamówienie
I mam to jak w banku tak jak wavy mam w Vienie
Zewsząd otacza mnie najbliższe otoczenie
Nie jak Nosowska mam czyściutkie sumienie
Cztery litery terenówką w terenie wożę
Mam z baldachimem łoże, w nim na rodzinę łożę
Brzuchem do góry, dzień który był ponury
Jest non stop kolor jak kolorowe mury
No bo ma szafa gra, w niej winyle, garnitury
Na specjalną okazję zaspakajam swą fantazję
Mam świat na wyciągnięcie ręki, dziś padło na Azję Wschodnią
A konkretnie na Tokio
By nie stracić kontaktu, kontaktuję się Nokią
Mam głowę w chmurach, kiedy wyjrzę przez okno
I w sumie me mienie przerasta wyobrażenie
I nie być może lepiej być nie może
Tak jak w tym refrenie
Lepiej być nie może
Jak będzie się okaże
A że to właśnie jest Everest moich marzeń
Lepiej być nie może
Jak będzie się okaże
A że to właśnie jest Everest moich marzeń
Lepiej być nie może
Jak będzie się okaże
A że to właśnie jest Everest moich marzeń
Lepiej być nie może
Jak będzie się okaże
A że to właśnie jest Everest moich marzeń
— Hej Gustaw, jak jesteś teraz w domu to proszę cię odbierz
Magik mówi i Rahim, jesteśmy to w Ustroniu i chcielibyśmy się z Tobą spotkać,
najdroższy.
He he he
Dobra, nie ma cię no to… na razie
— Ej, ej czekaj no, jeszcze nie odebrał?
— Nie odebrał;
Ej halo halo halo halo HALO.
I co?
Odkładamy, nie?
Bo mu zeżarł drugi impuls… nara

(переклад)

Доброго ранку, автовідповідач
Будь ласка, я попрошу вас передати це Густаву
Як би він мене називав, коли слухав.
Дякую
Краще не може бути
Як вийде
І це Еверест моєї мрії
Краще не може бути
Як вийде
І це Еверест моєї мрії
Краще не може бути
Як вийде
І це Еверест моєї мрії
Краще не може бути
Як вийде
І це Еверест моєї мрії
Входжу в прискорені режими життя
Я не ходжу, бо гойдаюся в колясках
По дорозі я підсолоджую весь жіночий екіпаж
Тільки перший клас я згоден (я згоден)
Тону в каблучках, золотих кишенях
Дитина, вибирай відпочинок, можливо, Крит
Мила, жінка мене безмірно любить
І фізично, і платонічно
Купюра шелестить, ковпак фантастичний
Безперервний гумор відомий
Завжди за кермом джипа
Щодня на Різдво мене всюди називають VIP, і я чудовий хлопець
Разом зі мною команда знімає ще одне відео
Цього разу номер альбому Mobb Deepa
Звуковий сигнал телефону:
Привіт, я орендую коробку, хочу м'яку основу
Живучи кольором, кожен мені допоможе
У мене все є в будь-який час, краще не може бути
Бувають моменти, коли я уявляю кращі шматочки життя
Створюючи візерунок
Підведення підсумків елементів
Вміти правити
Краще не може бути
Про це римовані слова в цій пісні
Бувають моменти, коли я уявляю кращі шматочки життя
Створюючи візерунок
Підведення підсумків елементів
Вміти правити
Краще не може бути
Про це римовані слова в цій пісні
Це не займе багато, все, що мені потрібно, це Сейшельський чартер
Друзі, голландська зелень, глибокі крісла
І консоль на передньому плані з плоским телевізором з електронно-променевою трубкою
Ось у чому я тону, що я заробляю на хіп-хопі
Мій талант — це еквівалент дії
Розкладений в нафті кожен банк Європи знає
Цей S-M-O-K, як Хвоаранг, б'є ногами
Дивись, чувак, я весь час курю коноплю
Все має пріоритети, у мене золотий ланцюжок
І мені байдуже на суму
Для автомобілів, яхт, нерухомості, літаків
Я не думаю про це, коли сідаю в свою Toyota
А зі мною вона входить... одягнена у Діора
З ранку до вечора на роботу йде перевірка
Мікрофон і нічого більше, тому краще не може бути
У мене яскраве життя, як техніколор
Те, що я створю, продається тисячами примірників
Іноді мені не вистачає часу на прогулянки на джипах по пляжу
З моїми друзями, тому що я тусуюся в студії
Так роблять на півдні
Я відвідую обидві сторони земної кулі в один день
Ворогів поклала в могилу ревнощі
Є причина, чому Мег і Ра також тут
Немає способу видалити їх, і ви знаєте це звідси
Бувають моменти, коли я уявляю кращі шматочки життя
Створюючи візерунок
Підведення підсумків елементів
Вміти правити
Краще не може бути
Про це римовані слова в цій пісні
Бувають моменти, коли я уявляю кращі шматочки життя
Створюючи візерунок
Підведення підсумків елементів
Вміти правити
Краще не може бути
Про це римовані слова в цій пісні
Я можу успішно мати все, що диктує моє бажання (ні)
Не кажучи вже про куріння вогню
Чого немає в меню, мушу замовити
А в мене як у банку, як у мене хвиляста у Відні
Моє безпосереднє оточення оточує мене з усіх боків
Не так, як Носовська, у мене чиста совість
Я їжджу чотири букви по бездоріжжю
У мене є ліжко з балдахіном, і в мене є ліжко для моєї родини
Живіт, день, який був похмурий
Завжди є кольори, як різнокольорові стіни
Тому що в нього є ігровий гардероб з вінілами та костюмами
Я реалізую свою фантазію для особливого випадку
У мене весь світ під рукою, сьогодні це була Східна Азія
Токіо, точніше
Щоб не втратити зв’язок, я звертаюся до Nokia
Моя голова в хмарах, коли я дивлюся у вікно
Загалом, моя власність виходить за межі вашої уяви
І краще не може бути
Так само, як цей приспів
Краще не може бути
Як вийде
І це Еверест моєї мрії
Краще не може бути
Як вийде
І це Еверест моєї мрії
Краще не може бути
Як вийде
І це Еверест моєї мрії
Краще не може бути
Як вийде
І це Еверест моєї мрії
- Гей, Густав, коли ти зараз вдома, будь ласка, забери тебе
Магік каже і Рахім, ми в Устроні і хочемо з тобою зустрітися,
найдорожчий.
Хе, хе
Гаразд, ти пішов... поки що
- Гей, гей, зачекай, він ще не підняв?
— Він не відповів;
Гей, hello halo halo halo halo HALO.
І що?
Ми відкладаємо, чи не так?
Тому що він з’їв свій другий імпульс… до побачення