Переклад тексту пісні Dla Pewnego Swego - Paktofonika

Dla Pewnego Swego (оригінал)

Gdy czegoś bardzo mocno chcę
Wtedy problemu nie ma, znasz ten schemat
Olej każdy dylemat, jest zbędny
Posiadasz cel, nie wiesz którędy iść, ja ci powiem, tędy
Nie spadaj jak liść na ziemię
Pnij się do góry, spełniaj swe marzenia
Tak już jest z pokolenia na pokolenie
Żeby mieć, trzeba mocno tego chcieć
To logiczne jak sieć, widzisz cel — wyciąg rękę i leć za nim
Samo gadanie na nic, dla pewnego swego nie ma granic
Nie wystarczy momencik, czy odrobina dobrych chęci
Chcieć to móc, więc mogę, bo to mnie nęci
Miejcie w pamięci, wszyscy razem wzięci oponenci
Mogą dziś nosem kręcić i życie spędzić na niczym
Do każdego kogo to dotyczy
Zrób następny ruch zamiast wciąż się byczyć
To wyczyn, na który chyba cię stać
Nie masz nic do stracenia, więc nie musisz się bać
Nic tylko trwać i stawiać kolejne kroki
H I P- H O P sprawa nie cierpiąca zwłoki
To łączy ludzi jak walkie-talkie
Jak góry, stoki, jak świat długi i szeroki
Jest
Kiedy chcę, potrafię się zmobilizować do działania
To kwestia obierania celów i ich osiągania
Starania nie wystarczą do wykonania zadania
Zawsze jest od zajebania załatwiania i biegania
Jestem tu od nadawania sprawom toku
Od wykonywania i wydawania na nie wyroku
Odkładania ich ad acta
Będziesz w szoku
Nie spodziewałeś się tego nawet po samochodzie roku
Człowieku
Przecież wiesz, że jesteś w stanie załatwić wszystko
Tak jak załatwiasz bakanie
Podejmij wyzwanie i postaw na kombinowanie
Przestaw się na działanie
Zostaw gadanie na ostatnim planie
Weź się za realizowanie swoich marzeń
Chcieć - oznacza wpływać na przebieg wydarzeń
To takie naturalne — bać się mocnych wrażeń
Lecz wiadomo — nikt nie wyjdzie z tego gówna bez obrażeń
Jeśli mam na coś ochotę, resztę odkładam na potem
To staje się priorytetem, a milczenie, które złotem
Przestaje być kłopotem, bowiem wiem, że galopem
Można znaleźć się między kowadłem a młotem
Bo każdy, nawet najmniejszy orzech do zgryzienia
Aby okazał się pestką, jest kwestią do przemyślenia
A więc pomóż sobie, rusz głową, zamiast stawać na głowie
To recepta, bądź czynny, aktywny jak wulkan Etna
Na życie mam metodę, co daję wolność i swobodę
Jeśli wiem czego chcę, brnę nie idąc na ugodę
Dla pewnego swego i chcącego nic trudnego…

(переклад)

Коли я чогось дуже хочу
Тоді проблем немає, ви знаєте цю схему
Нафта будь-яка дилема зайва
Ти маєш ціль, ти не знаєш, якою дорогою йти, я тобі так скажу
Не падайте, як лист на землю
Іди вгору, втілюй свої мрії в життя
Так з покоління в покоління
Для того, щоб це мати, потрібно дійсно цього хотіти
Логічно, як сітка, бачиш ціль – простягни руку і йди за нею
Просто говорити марно, це точно не має меж
Недостатньо лише хвилини чи трішки добрих намірів
Я хочу вміти це робити, тому я можу, тому що це мене приваблює
Згадайте всіх суперників разом
Сьогодні вони можуть повернути ніс і провести життя, нічого не роблячи
Для всіх це стосується
Зробіть наступний крок замість того, щоб продовжувати гудіти
Це подвиг, який ви повинні вміти робити
Вам нема чого втрачати, тому не потрібно боятися
Нічого, крім як зробити і зробити наступні кроки
H I P- H O P термінова справа
Це об’єднує людей, як рація
Як гори, схили, як світ широкий і довгий
є
Коли я хочу, я можу мобілізувати себе до дії
Це питання вибору цілей і їх досягнення
Зусиль недостатньо, щоб виконати роботу
Це завжди для того, щоб напсувати і запустити
Я тут, щоб робити речі
Від виконання та винесення судового рішення щодо них
Повернення їх ad acta
Ви будете в шоці
Ви не очікували цього навіть після автомобіля року
Людина
Ви знаєте, що можете влаштувати все
Так само, як ви обробляєте бункер
Прийміть виклик і спробуйте його розібратися
Вжити заходів
Залиште базікання на останньому наборі
Здійснюйте свої мрії
Бажати - означає впливати на хід подій
Боятися сильних вражень так природно
Але ви знаєте - ніхто не вийде з цього лайна без травми
Якщо мені щось хочеться, я відкладаю решту на потім
Це стає пріоритетом, а мовчання стає золотим
Це перестає бути проблемою, тому що я знаю, що це галоп
Ви можете опинитися між ковадлом і молотком
Тому що кожен, навіть найменший горішок, щоб зламати
Про те, що це виявляється шматком торта, варто подумати
Тому допоможіть собі, рухайте головою замість того, щоб стояти на голові
Це рецепт, будьте активні, активні, як Етна
У мене є спосіб життя, який дає мені свободу і свободу
Якщо я знаю, чого хочу, я йду, не погоджуючись
Для впевнених і не бажаючих нічого складного...