Переклад тексту пісні Nowiny - Paktofonika

Nowiny (оригінал)

Okej, teraz go zarymuję
Są nowiny
Skurwysyny… dziewczyny…
Są nowiny
Z wykopaliska mej skamieliny
Nawet jeśli wszyscy już w ciebie zwątpili
Pokaż że się mylili, nie czekaj ani chwili dłużej
Życie to nie zawsze droga, na niej róże
Duże PFK, raz na dole, raz na górze
I potrafię słodko-kwaśny być jak chilli gdy się wkurzę
To nie do wiary!
To czary-mary!
Słyszę w oddali
To surrealizm, jak Salwador Dali
M-A-G-I-K tak jak Mulder i Scully
Za was jointa spali tym co się odwrócili
PFK nie są mili jak Milli Vanilli, czyli
Zapraszam skurwysyny na me narodziny
To nowiny z wykopaliska mej skamieliny
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
M-A-G-I-K, ok skurwysyny
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
Co za licho, licho, M-A-G-I-K jest
Życie to teatrzyk, nikt się nie ogląda, każdy patrzy
Jak zdobyć główną rolę, najlepiej raz, dwa, trzy i pierdolę
Wolę być otwarty, odkryty na stole karty
Chcieli mnie pogrzebać oho!
Wolne żarty, żarty!
Czy zajmujesz się biznesem czy hip-hopem
Tu i tu łapią okazję podróżując autostopem
I pochopne opinie egzotyczne jak pinie
Spójrzmy prawdzie w oczy, z tego nikt się nie wywinie
Skurwysynie ej, uważaj, kiedy znajdziesz się na minie
Będzie bum!
Bum!
Czy słyszysz ten tłum?
Gra M-A-G-I-K znów robi szum
I szura nie jak huragan, wichura
A wbrew zasadom, wbrew fizyki prawom
Ruszam się żwawo, a więc bijcie brawo
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
M-A-G-I-K, ok skurwysyny
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
Co za licho, licho, M-A-G-I-K jest, już.
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
M-A-G-I-K, ok skurwysyny
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
Co za licho, licho, M-A-G-I-K jest, już.
…wyrok wydali, wyrok wykonali
Żywcem pogrzebali mnie to wali
Na fali, skurwysyny, co, co?
Kpiny?
To nowiny!
Czyżby zrzedły wam miny?
Dźwięki maszyny, z powrotem na szyny
M-A-G-I-K powoli na wyżyny
I przypomnę wam styl w którym jestem jedyny
Raz, dwa, trzy, no i wy skurwysyny
Brak tematów, czy podziały ponad porozumieniem
Tak czy tak, miło było dla was wszystkich być natchnieniem
Bo za te wszystkie lata, tu jest rekompensata
Znów jestem skory zbijać scory jak na automatach
A dlaczego znowu ufam memu superego?
Nie pytaj, tego nie wie nikt bo nikt nie wie tego
Że mam coś czego nie masz ty a to coś wspaniałego
I szukaj tego czegoś w moich tekstach zawartego
To kwestia szczerości nie żaden wybór
Ja, M-A-G-I-K, Ekskalibur
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
M-A-G-I-K, ok skurwysyny
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
Co za licho, licho, M-A-G-I-K jest, już.
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
M-A-G-I-K, ok skurwysyny
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
Co za licho, licho, M-A-G-I-K jest, już.

(переклад)

Гаразд, тепер я його римую
Є новини
Ублюдки... дівчата...
Є новини
З розкопок мого скам’янілості
Навіть якщо всі вже сумніваються в тобі
Покажіть їм неправильне, не чекайте більше
Життя не завжди дорога, на ній троянди
Великий ПФК, іноді внизу, іноді вгорі
І я можу бути кисло-солодким, як чилі, коли злий
Це неймовірно!
Це чаклунство-Мері!
чую вдалині
Це сюрреалістично, як Сальвадор Далі
M-A-G-I-K так само, як Малдер і Скаллі
Вони спали для вас разом з тими, хто повернувся
PFK не приємні, як Milli Vanilli, тобто
На моє народження запрошуються лози
Це новина про мої розкопки скам’янілостей
Є новини з розкопок мого скам’янілості
М-А-Г-І-К, добре, блядь
Є новини з розкопок мого скам’янілості
Що за біса M-A-G-I-K
Життя – це театр, ніхто не дивиться, всі дивляться
Як отримати головну роль, бажано одну, дві, три і хрен
Я вважаю за краще бути відкритим, обличчям донизу на картковому столі
Мене хотіли поховати ой!
Безкоштовні жарти, жарти!
Незалежно від того, чи займаєтесь ви бізнесом чи хіп-хопом
Тут і тут вони ловлять нагоду автостопом
І поспішні думки, такі ж екзотичні, як Сосни
Давайте подивимося правді в очі, це нікому не обійдеться
Блядь, пильнуй, коли потрапиш на шахту
Це буде бум!
Бум!
Ти чуєш цей натовп?
Гра M-A-G-I-K знову викликає галас
І перетасування не схоже на ураган, на шторм
І проти правил, проти законів фізики
Я рухаюся швидко, тому аплодуйте
Є новини з розкопок мого скам’янілості
М-А-Г-І-К, добре, блядь
Є новини з розкопок мого скам’янілості
Якого біса, М-А-Г-І-К там.
Є новини з розкопок мого скам’янілості
М-А-Г-І-К, добре, блядь
Є новини з розкопок мого скам’янілості
Якого біса, М-А-Г-І-К там.
... вони винесли вирок, виконали вирок
Мене закопали живцем, це б’є
На хвилі, блядь, що, що?
Знущання?
Це новина!
Ви втратили свої обличчя?
Звучить машина, назад до рейок
М-А-Г-І-К повільно до висоти
І я нагадаю вам про стиль, в якому я одна
Раз, два, три, і ви, дурниці
За межами угоди немає тем чи розбіжностей
У всякому разі, всім вам було приємно надихнутися
Тому що за всі ці роки ось компенсація
Я готовий знову робити скори, як на ігрових автоматах
І чому я знову довіряю своєму суперего?
Не питайте, ніхто не знає, тому що ніхто не знає
Що в мене є те, чого немає у тебе, і це щось чудове
І шукайте це щось у моїх текстах
Це питання чесності, а не вибір
Я, M-A-G-I-K, Екскалібур
Є новини з розкопок мого скам’янілості
М-А-Г-І-К, добре, блядь
Є новини з розкопок мого скам’янілості
Якого біса, М-А-Г-І-К там.
Є новини з розкопок мого скам’янілості
М-А-Г-І-К, добре, блядь
Є новини з розкопок мого скам’янілості
Якого біса, М-А-Г-І-К там.