| A Robi Się To Tak (оригінал) | A Robi Się To Tak (переклад) |
|---|---|
| A ty nie wiesz jak to się robi? | І ти не знаєш, як це зробити? |
| Co się robi? | Що ти робиш? |
| Ty wiesz a są tacy którzy nie wiedzą | Ви знаєте, а є деякі, хто не знає |
| Trzeba im o tym opowiedzieć | Ви повинні сказати їм про це |
| Są tacy którzy nie wiedzą jak się wyrywa laski, nie? | Є деякі, хто не знає, як отримати пташенят, чи не так? |
| Oni o tym nie wiedzą | Вони цього не знають |
| A robi się to tak | Ось як це робиться |
| No nie jeden się tu głowi | Ну, тут нікому не доходить голова |
| Jak to się robi? | Як це робиться? |
| Co? | Що? |
| A robi się to tak. | Ось як це робиться. |
| na to zawsze gotowi | завжди готовий до цього |
| Siedzę sobie w klubie, jak prosię w nosie dłubię | Сиджу в клубі, ковыряю в носі, як свиня |
| Drapię się po dupie, w takt, rytm nogą tupię | Чухаю дупу, вчасно тупаю ногою в такт |
| Wokół tańczą ludzie, ja pogrążony w nudzie | Люди танцюють, мені нудно |
| Ona z kasy mnie oskubie, a ja sobie ją kupię | Вона забере мене з каси, а я собі куплю |
| To dobry układ, jestem z tego rad, że ten drink jak swat nas swata | Це добре, я радий, що цей напій сват |
| Tego lata, pomysłów ma tysiąc umysł co figle płata | Цього літа тисячі ідей мають розум, який грає трюки |
| I chyba mogę przysiąc, może się przysiąść Psychotata? | І я, мабуть, можу присягатися, чи може Psychotata приєднатися? |
| Miło mi, cię przepraszam, czy macie picie | Приємно познайомитись, вибачте, ви п’єте |
| Jestem spragniony, jak tak, to znakomicie | Я спраглий, так, це чудово |
| Tu rymy na wolno, jak i w zeszycie | Тут римується повільно, як і в зошиті |
| Z wami, dziewczyny, ja znajdę się na szczycie | З вами, дівчата, я буду на вершині |
| Wątpliwości nie ulega, piękna jak Susan Vega | Безсумнівно, що вона красива, як Сьюзан Вега |
| Od czasu do czasu wolność swą zastrzega | Час від часу він залишає за собою свободу |
| Papierosa wyciąga i prosi mnie o ognia | Він дістає сигарету і просить у мене вогню |
| Tymczasem ja jedną zapałkę mam w spodniach, ale | Тим часом у мене в штанях є один сірник, але |
| Tego dnia ona płonie jak pochodnia | Того дня вона горить, як смолоскип |
| I ssie ze mnie kasę, jak bezdenna studnia | І висмоктує мої гроші, як бездонна криниця |
| Może tak dla ochłody, przełamiemy pierwsze lody | Може, щоб просто охолонути, розіб’ємо лід |
| Jestem czarujący, bo mam na to metody | Я чарівна, тому що маю для цього методи |
| I gdy, sens ukryty, cel dawno zdobyty | І коли, прихований сенс, ціль давно |
| Tu cię mam, jak dozwolone wszystkie chwyty | Ось у мене ви, всі затримання заборонено |
| Pyta: która godzina? | Він запитує: котра година? |
| Zegarek mi stanął | Мій годинник зупинився |
| Najpierw dobranoc, a potem będzie rano | Спочатку спокійної ночі, а потім буде ранок |
| Poszedłem zapytać, kiedy wróciłem | Я пішов запитати, коли повернувся |
| Ich nie zastałem, a inne upatrzyłem | Я їх не знайшов, а бачив інших |
| One wyszły jakby tyłem, a mi tyłem wyszły tyły | Вони вийшли наче задом, а спини вийшли зі спини |
| Chyba tą zwrotkę mi spierdoliły | Мені здається, що цей вірш мене з’їхав |
| Ej, chciałem dalej rymować, no. | Гей, я хотів продовжити римування, ні. |
| hehe | хе-хе |
| Chyba tą zwrotkę mi spierdoliły | Мені здається, що цей вірш мене з’їхав |
| No nie jeden się tu głowi | Ну, тут нікому не доходить голова |
| Jak to się robi? | Як це робиться? |
| No a robi się to tak. | Ось як це робиться. |
| na to zawsze gotowi | завжди готовий до цього |
| Sprawdzony lokal, za jego drzwiami komplikacji multum | Перевірене приміщення, за його дверима безліч складнощів |
| 3 godziny tutaj, mam swój moment triumfu | 3 години тут, у мене момент тріумфу |
| Rozmowy w toku, razem z wami wszystkimi | Тривають розмови з усіма вами |
| Kasy limit, póki jest, to sączymy | Обмежте готівку, поки є, ми її сьорбаємо |
| Klimat prawie jak latem, w parku na ławkach | Клімат майже літній, в парку на лавочках |
| Zamiast browaru — tonik, pięćdziesiątka Seagrams’a | Замість пивоварні - тонік, п'ятдесят Сіграм |
| Jakaś lalka jak lampas, subtelny dotyk | Лялька, як смужка, тонкий дотик |
| W powietrzu zapach jej perfum, jak narkotyk | Запах її парфумів у повітрі, як наркотик |
| Na ręku dziara, lubi być rozpoznawana | Відтінок на руці любить, щоб його впізнали |
| O takich jak ona po mieście rozchodzi się fama | Про таких, як вона, ходить слава |
| Obcykana, znajomości płaszczyzna | Обцикана, літак знайомства |
| Sprawdzony bajer działa jak afrodyzjak | Перевірений гаджет працює як афродизіак |
| Wzrok na jej cyckach, w łóżku ostra jak brzytwa | Вид на її сиськи, гострі як бритва в ліжку |
| Każdy chciałby dzisiaj dotrzymać jej towarzystwa | Усім хотілося б сьогодні скласти їй компанію |
| Po to tu przyszła, będę miał swoją szansę | Для цього вона прийшла сюди, у мене буде шанс |
| Dla wszystkich fajnych dziur Tymi kończy toastem | За всі круті діри Тимі закінчує тостом |
| No nie jeden się tu głowi | Ну, тут нікому не доходить голова |
| Jak to się robi? | Як це робиться? |
| No a robi się to tak. | Ось як це робиться. |
| na to zawsze gotowi | завжди готовий до цього |
| Znam cię doskonale i szukam cię wzrokiem, ale | Я вас чудово знаю і шукаю вас очима, але |
| Widzę stale te, co wokale przeliczają na cale | Я постійно бачу, що вокал перетворює в дюйми |
| Żmije, ile jeszcze je muszę znosić? | Гадюки, скільки мені ще терпіти? |
| Zmusić cię, czy prosić cię, kocie przestań się nosić | Щоб змусити вас або попросити, кіт перестань його носити |
| Kici-kici bądźmy nieprzyzwoici | Давайте будемо неслухняним кошеня |
| Dziś chwile ulotne umili ci ktoś | Хтось зробить ваші швидкоплинні моменти приємнішими |
| Tylko poproś, a ustawię ostrość | Просто запитайте, і я зосереджусь |
| Zbliżenie na całe, ślińcie się, czy odwrotność | Повний крупний план, слини або навпаки |
| Dość godności masz jak ja miłości | Ти така ж гідність, як і я любові |
| Daj sygnał, jeżeli masz na tyle mądrości | Подайте сигнал, якщо у вас вистачить мудрості |
| Ale dzisiaj nie kochaj się w mojej złożoności | Але сьогодні мені не подобається моя складність |
| Tylko ze mną, ostro, no bo to o to pościg | Тільки зі мною важко, бо це гонитва |
| Czujesz? | Ви відчуваєте? |
| Atmosfera pulsuje jak głośnik | Атмосфера пульсує, як гучномовець |
| Dotyk i moje piorunujące zdolności | Дотик і мої здібності до електризації |
| Dziewczyno, porusz mnie, a nic mnie nie zatrzyma | Дівчино, зруши мене, і ніщо не зупинить мене |
| I nie przestawaj, dawaj, a będzie jak lawina | І йдіть далі, і це буде як лавина |
| Z nóg ścinał finał, znasz ten klimat | Він збивав фінал, ви знаєте цей клімат |
| Z opowiadań koleżanek, że poranek je zatrzymał, ale | З розповідей моїх друзів, що ранок їх зупинив, але |
| Bez obiecanek, wolisz dotyk, więc przystanek | Ніяких обіцянок, ви віддаєте перевагу дотику, тому зупиніться |
| Fokusmok — dla fanek | Фокусмок - для шанувальників |
| No nie jeden się tu głowi | Ну, тут нікому не доходить голова |
| Jak to się robi? | Як це робиться? |
| No a robi się to tak. | Ось як це робиться. |
| na to zawsze gotowi | завжди готовий до цього |
| Chcesz wiedzieć, jak to się robi? | Хочете знати, як це робиться? |
| Lekcja numer jeden: | Урок номер один: |
| Traktuj je jak powietrze, nie odpędzisz ich od siebie | Ставтеся до них як до повітря, ви їх не проженете |
| Nie jesteś frajerem, nie stawiaj drogich alkoholi | Ви не лох, не купуйте дорогий алкоголь |
| Niech dziurze nie uderzy woda sodowa do głowy | Не допускайте попадання газованої води в голову |
| Pokaż klasę damie, nie gardź przy niej szmatą | Покажи клас пані, не зневажай її ганчіркою |
| Cipka polityką, ty od teraz dyplomatą | Киска політик, ти дипломат відтепер |
| Będzie warto, nawiń na uszy makaron | Варто буде, накрутіть локшину на вушка |
| Sypnij 3 komplementy nogi się rozkładają | Зробіть 3 компліменти, ноги розкладаються |
| Jest piękna, mądra, podąża tropem mody | Вона красива, розумна, йде по стопах моди |
| Złamane kody, masz lody lody lody | Порушені коди, у вас є морозиво |
| Żywe dowody, że te lekcje są bezcenne | Живе свідчення того, що ці уроки безцінні |
| Najlepsi stratedzy jak krew przelewają | Найкращі стратеги проливали кров |
| S do P do E do R do M do Ę | Від S до P до E до R до M до E |
| Chcesz tego czy nie? | Хочеш цього чи ні? |
| Full kontakt, ostrą grę? | Повний контакт, важка гра? |
| Seks jak sport, szybką piłkę, mokry kort | Секс, як спорт, швидкий м'яч, мокрий корт |
| Wiesz jak to się robi, kiedy już zdobyty fort | Ви знаєте, як це робиться, коли форт завойований |
| No nie jeden się tu głowi | Ну, тут нікому не доходить голова |
| Jak to się robi? | Як це робиться? |
| No a robi się to tak. | Ось як це робиться. |
| na to zawsze gotowi | завжди готовий до цього |
| Panowie, lokal otwarty, oto wrota na party | Панове, місце відкрите, ось ворота на вечірку |
| Na to zawsze gotowi, no to w szeregu zwartym | Вони завжди до цього готові, ну підряд |
| Do baru, po bronki w kolejce ludzi paru | До бару кілька людей у черзі, щоб дістати зброю |
| Obrót 3 6 0 dziś trzeba użyć czarów | Обертання 3 6 0 сьогодні ви повинні використовувати заклинання |
| Wampa mijam, ach jakbym ją tak z kija | Проходжу повз вампа, ой, ніби я такий з палиці |
| Gładziutka szyja i ja haps kły jej wbijam | Гладка шия, і я впираюся в неї своїми іклами |
| Zerkam po ryjach, podejrzewam, że niczyja | Озираю морди, підозрюю, ні в кого |
| Atmosfera sprzyja, więc podbijam i nawijam | Атмосфера хороша, тому я піднімаю і закручую |
| Nudę zabijam, nie zaziewasz nawet, ponieważ ściemy omijam | Я вбиваю нудьгу, ти навіть не позіхаєш, бо я уникаю дурості |
| Dlatego tego nie lekceważ | Тому не сприймайте це легковажно |
| W mordę jeża, piękna, ponętna nie dowierzam | Я не вірю в обличчя їжака, гарне, привабливе |
| Inteligentna, to we mnie uderza | Розумний, мене це вражає |
| Na parkiecie kobiecie dirty dancing pokażę | На танцполі я покажу жінку брудні танці |
| I jak Pershing tam w parze w podnietę ją wyposażę | І, як Першинг, я забезпечу їй жменю хвилювання |
| A że zmoknie okropnie, gdy seksownymi ruchami porażę | І що воно страшенно намокне, коли я шокую вас сексуальними рухами |
| Wraz z rytmem w parze się na harce odważę | Разом із ритмом я наважуюся грати |
| W kotka, myszkę zagramy | Ми будемо грати в кота, будемо грати в мишку |
| Gdy w ustronne miejsce się udamy | Коли ми йдемо в затишне місце |
| Zmysły postradamy i emocjom oddamy | Ми втратимо почуття і відпустимо емоції |
| Chyba, że rady nie damy | Хіба що ми не можемо |
| Popadamy, skończy się gra | Ми впадемо, гра закінчиться |
| Co się odwlecze, nigdy nie uciecze, nie. | Те, що відкладено, ніколи не зникне, ні. |
| Toć i pa ! | Також і до побачення! |
| R + A + H | R + A + H |
| JedenSiedem, PFK | OneSeven, PFK |
Переклад тексту пісні A Robi Się To Tak - Paktofonika, 17
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Robi Się To Tak , виконавця -Paktofonika
Пісня з альбому Archiwum Kinematografii
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:31.12.2011
Мова пісні:Польська
Лейбл звукозаписуUniversal Music Polska
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
WC ft. Sot | 2011 |
| 2011 | |
Ja To Ja ft. Gutek | 2011 |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
2 Kilo ft. Onanon, Laki, Dike | 2011 |
| 2011 | |
Wielka Gra ft. Fisz | 2011 |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 |