Переклад тексту пісні Nie Ma Mnie Dla Nikogo - Paktofonika

Nie Ma Mnie Dla Nikogo (оригінал)

Nie ma mnie dla nikogo…
Nie ma mnie dla nikogo…
Znasz to, nie?
O-o-ogólnie dostępne na bieżąco, istne życie na gorąco
Załatwiam sprawę pieklącą
Jak zwykle nowe się wtrącą, mą głowę zmącą
Często z równowagi wytrącą
Z czasem, wpływa to na mnie męcząco
Niepokojąco, z natłokiem spraw stresująco
Wiesz, w ciągłym pędzie, biegu, szarych ludzi szeregu
Czasem w błędzie.
Szczegół!
Pośród twardych reguł
I na śniegu ślady, ludzkiej defilady
Ściemniane obiady, zajob do przesady
Praca, laska, dom, wykłady, kumple i skład ponad składy
Super podkłady, wywiady, kolejne estrady
Całe miriady tych kwestii
Nie dałbym rady bez autosugestii
Załatwić tych z tych leżących w mej gestii
Wtłoczony w szablon monotonii jak w Diablo
Wyrwany z agonii, w matni problemowej toni
W nieustannej pogoni za spokojem
Czasem spędzanym we dwoje
Gdy nastroje tworzą sentymentalne przeboje
Kiedy wiem na czym stoję
Swoje, smutki na partnerki ramieniu koję
Całe roje spraw zostawiam poza pokojem
Poję energię na kolejne boje
Gnoję wewnętrzną paranoję
I w kierat wkraczam, wpierw się dwoję
Cele wyznaczam, potem troję
Z drogi nie zbaczam poza terytorium działań nie wykraczam
(Nie wykraczam) — przytaczam sens mej nieobecności
Z konieczności odcięcia od rzeczywistości
Bo smak wolności szkicuje
Szkielet życia abstrahującego od skłonności
Do zawiłości — do duchowej starości
Ogłaszam wszem i wobec, nie ma mnie dla ludzkości
Chcę mieć spokój w stresowych sytuacji natłoku
Jestem jak statek zadokowany w doku
Od półtora roku, nikogo na widoku
Tylko dźwięki hip hopu na dziewiątym piętrze w bloku
Tak między nami, sam na sam z płytami
Nikt mi nie da tego co to właśnie da mi
Badam grunt pod stopami, gdzie mi kurwa z butami?
To jak Koontza szepty słyszane za uszami
Wciąż sami jak palec co dobrze nie wróży (wróży)
Obcy jak ósmy pasażer podróży
Milionami, na przestrzeni Ziemi rozsiani
Obcują tu obcy wyobcowani
Ludzie, co to ma być?
Pytam co to ma znaczyć?
Tego wrogom nie można wybaczyć
Niestety, wszystko ma swe priorytety
Vis-à-vis z drzwiami od pokoju do planety
Panie i panowie, są tacy co stają na głowie
Tak jakby wszyscy byli w zmowie
Do czasu aż sobie jeden z drugim uzmysłowi
Jacy oni wszyscy są małostkowi
Aż rzygać się chce… ten kto to wie kurwa
Życie upstrzone jak gołębim gównem bulwar
Zrobi tak jak ja, pójdzie własną drogą
Prócz cienia nie ma ze mną nikogo
W powietrzu czuć Heinekenem, gdy żegnam się z problemem
Pokój dla tych co w pokoju są sam na sam z tym sound systemem
Wiem, że czasem trudno być dziś Supermanem
Gdy wtłaczany pod ciśnieniem stres jest działań terenem
Znam jak ty te noce nieprzespane, by nad ranem
Zawikłane kwestie podejść z nowym planem jak z taranem
Dokładnie znam to mam te same myśli skołatane
Znam to, jest mi znane uczucie z tym związane
Co jest grane?
Marzenia niewypowiadane
Zapominane, bo nie doczekałem się na zmianę
Przekonanie, że po którymś ciosie się nie wstanie
Co jest grane?
Czasem głupie pytanie, nie?
Bakanie, popadanie w manię
Życie diametralnie inne niż to na ekranie
Walka o przetrwanie i kombinowanie
Wprowadza mnie w stan gdzie jest zdecydowanie
Za dużo sytuacji, które szybko nużą nużą
Za dużo ruchów, które niczemu nie służą
Dużo, za dużo akcji, które wszystko burzą
Tu, które źle wróżą tak jak cisza przed burzą
I łżą jak psy, pierdoląc trzy po trzy
Ej, ej, ej ty, trzeba było myśleć gdy
Po fakcie łzy zalały ci oczy
I tak przez siedem dni, dzień w dzień ten sen się śni
Tak więc witam cię dniu z poziomu fotela
Z wnętrzy M3 — witam cię, dniu niewdzięczny
Tu, po tej drugiej złej stronie tęczy
Witam (witam) bez kwiatów naręczy
Bez zastrzeżeń dzień, który przede mną piętrzy
Jeszcze większy cień nad światem wewnętrznym
Witam, choć z dnia na dzień bardziej niezręczny
Jest tenże gest nikt mnie nie wyręczy
Wiesz jak męczy myślenie o stanie rzeczy
Wiesz jak jest, gdy czyjś czyn czyimś słowom przeczy
Wiesz jak to leczyć, lecz to kaleczy
Race THC jak dwa ostrza mieczy
Na razie walczę i na jaranie warczę
Chcesz, też uwierz, ja dostarczę ci tarczę
Może nie wystarczę ale będę tuż obok
Prócz ciebie nie ma mnie dla nikogo
Nie ma mnie dla nikogo…
Nie ma mnie dla nikogo…

(переклад)

Я відсутній для всіх…
Я відсутній для всіх…
Ви це знаєте, чи не так?
O-o-загалом доступний на регулярній основі, у реальному житті гарячий
Я займаюся палаючою справою
Як завжди, нові врізатимуться, голова заплутається
Часто це вас засмучує
З часом це стає для мене виснажливим
Тривожно, напружено і напружено
Розумієте, у постійній поспіху, бігу, сірі люди шикуються
Іноді неправильно.
Деталь!
Серед жорстких правил
І сліди людського параду на снігу
Підфарбовані обіди, переборщіть
Робота, курча, дім, лекції, друзі і склад над складами
Чудові мінусовки, інтерв’ю, нові сцени
Безліч цих питань
Без самонавіювання я не міг
Розбирайся з тими, хто під моїм контролем
Стиснутий в монотонний візерунок, як у Diablo
Врятований від агонії, у неспокійній глибині
У постійній гонитві за миром
Час, проведений разом
Коли настрій створює сентиментальні хіти
Коли я знаю, де я стою
Я заспокоюю свої печалі на плечі свого партнера
Я залишаю свої зграї поза кімнатою
Я споживаю енергію для наступних буїв
Я загасив свою внутрішню паранойю
І я заходжу на бігову доріжку, спочатку подвоюся
Я ставив цілі, потім три
Я не збиваю з дороги за межі території своєї діяльності
(Я не йду) - цитую сенс моєї відсутності
Через необхідність бути відірваним від реальності
Бо смак свободи – це ескіз
Скелет життя, що нехтує схильностями
До складності - до духовної старості
Я оголошую всім і кожному, я тут не для людства
Я хочу мати душевний спокій у натовпі стресових ситуацій
Я як корабель, що пришвартований у доку
Півтора року нікого не видно
Тільки звуки хіп-хопу на дев’ятому поверсі багатоквартирного будинку
Між нами, наодинці з записами
Ніхто не дасть мені те, що дасть мені
Я вивчаю землю під ногами, куди в мене черевики?
Це як шепіт Кунца за вухами
Все ще один, як палець, що не віщує нічого доброго (віщує добре)
Незнайомці люблять восьмого пасажира подорожі
Мільйонами, розповсюдженими по Землі
Його населяють відчужені інопланетяни
Люди, що це має бути?
Я питаю, що це має означати?
Цього ворога не можна пробачити
На жаль, все має свої пріоритети
Vis-à-vis з дверима з кімнати на планету
Пані та панове, є ті, хто перевертається з ніг на голову
Наче вони всі змовилися
Поки один не усвідомить одне з одним
Які вони всі дрібні
Ти хочеш блювати ... хто б це не знає
Життя на бульварі рябало, як голубине лайно
Він буде робити, як я, він піде своєю дорогою
Крім тіні, зі мною нікого немає
Heineken витає в повітрі, коли я прощаюся з проблемою
Місце для тих, хто перебуває в кімнаті наодинці з цією звуковою системою
Я знаю, що сьогодні важко бути Суперменом
При вимушеному тиску полем дії є стрес
Я знаю, як ти безсонний ці ночі до ранку
Складні питання, до яких потрібно підійти з новим планом, як з тараном
Я точно знаю, у мене такі ж плутані думки
Я знаю це, я знаю відчуття, пов’язані з цим
Як справи?
Невисловлені мрії
Забув, бо не бачив змін
Віра в те, що після удару ти не встанеш
Як справи?
Іноді дурне запитання, чи не так?
Баканіє, впавши в манію
Життя діаметрально відрізняється від того, що воно є на екрані
Боріться за виживання та об'єднуйтесь
Він ставить мене в такий стан, де він точно є
Занадто багато ситуацій, які швидко втомлюються
Забагато ходів, які не мають жодної мети
Багато, занадто багато дій, які руйнують все
Тут це віщує погане, як і затишшя перед бурею
І вони брешуть, як собаки, які трахаються по три
Гей, гей, гей, ти мав подумати, коли
Після факту сльози набігли на очі
І так сім днів день за днем ​​сниться цей сон
Отож, привіт дня з вашого крісла
З салону М3 - привіт, невдячний день
Тут, на іншому виворітному боці веселки
Привіт (привіт) без квітів
День попереду беззастережний
Ще більша тінь над внутрішнім світом
Привіт, але з кожним днем ​​все незручніше
Є такий жест, ніхто не може це зробити за мене
Ви знаєте, як втомлено думати про стан речей
Ви знаєте, як це, коли чийсь вчинок суперечить чужим словам
Ви знаєте, як це вилікувати, але це болить
Гоняйте THC, як два леза мечів
Поки що я борюсь і гаркаю на виродка
Хочеш, вір і ти, я дам тобі щит
Можливо, мене недостатньо, але я буду тут
Крім тебе, у мене нікого немає
Я відсутній для всіх…
Я відсутній для всіх…