Переклад тексту пісні Quand tu serres mon corps - Pacifique

Quand tu serres mon corps (оригінал)

C’est toi,
Qui a guidé mes premiers pas
Dans les jardins secrets
De l’amour en liberté.
De toi,
J’ai appris a subir la loi.
Esclave de tes bras,
J’ai oublié la peur, la honte et les remords.
Quand tu serres mon corps,
Tout contre ton corps,
Comme un volcan qui dort,
Se reveille encore.
Je suis femme,
Sans arme,
Prise au piège d’un charme trop fort.
Quant tu serres mon corps,
Tout contre ton corps,
Comme un volcan qui dort,
Se reveille encore.
Et mon âme,
S’enflamme,
A ce feu qui me dévore.
De toi,
Je garderai le goût secret,
Des plaisirs insdicrets,
De tous nos jeux dangereux.
Pour toi,
Je n’aurai jamais d’autre loi,
Que celle de t’aimer,
Bien plus fort que la peur, la honte et les remords.

(переклад)

Це ти,
Хто керував моїми першими кроками
У таємних садах
Вільна любов.
Вас,
Я навчився дотримуватися закону.
Раб твоєї зброї,
Я забув страх, сором і докори сумління.
Коли ти тримаєш моє тіло,
Все проти твого тіла,
Як сплячий вулкан,
Знову прокинься.
Я жінка,
Без зброї,
Потрапив у пастку занадто сильного закляття.
Коли ти тримаєш моє тіло,
Все проти твого тіла,
Як сплячий вулкан,
Знову прокинься.
І моя душа,
запалює,
До цього вогню, який мене поглинає.
Вас,
Смак залишу в секреті,
нескромні задоволення,
З усіх наших небезпечних ігор.
для вас,
У мене ніколи не буде іншого закону,
ніж любити тебе,
Набагато сильніше за страх, сором і докори сумління.