Переклад тексту пісні Mélancolie - Pacifique

Mélancolie (оригінал)

Les yeux perdus dans la fumée,
Qui glisse le long de nos doigts,
One met parfois à rêver,
De toutes ces choses d’autrefois.
Et sans qu’on puisse se l’avouer,
Sans que l’on sache trop comment,
On se dit que tout a changé
Que rien n’est plus comme avant
Mélancolie, tu coules en moi,
Et je revois toute ma vie,
tous mes émois;
Y a toujours des rêves oubliés,
Emportés par les jours,
Comme une rivière sans retour.
Mélancolie, dis moi pourquoi,
Il y a en moi toutes ces chosess d’autrefois;
Je revois ces amours brisées,
Emportées par les jours,
Comme une rivière sans retour.
Y a toutes ces pages qu’on a sauté,
Qu’on a jamais pu tourner,
Tous ces serments qu’on s'était fait,
Et ces promesses oublies.
Alors on se prend à rêver,
Qu’on peut remonter le temps,
Les yeux perdus dans la fumée,
On refait tout autrement

(переклад)

Загублені в диму очі,
Що ковзає по наших пальцях,
Часом починає мріяти,
З усього цього старого.
І без того, щоб ми в цьому зізналися,
Не знаючи як,
Ми кажемо, що все змінилося
Що нічого не так, як раніше
Меланхолія, ти вливаєшся в мене,
І все життя бачу,
всі мої емоції;
Завжди бувають забуті мрії,
Захоплені днями,
Як річка неповернення.
Меланхолія, скажи чому,
У мене є всі ті старі речі;
Я знову бачу ці розбиті любові,
Захоплені днями,
Як річка неповернення.
Є всі ці сторінки, які ми пропустили,
Щоб ми ніколи не повернулися,
Всі ці клятви, які ми дали,
І ті забуті обіцянки.
Так ми починаємо мріяти,
Щоб ми могли повернутися в минуле,
Загублені в диму очі,
Ми робимо все це знову