Переклад тексту пісні Les bateaux - Pacifique

Les bateaux - Pacifique
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les bateaux, виконавця - Pacifique
Дата випуску: 26.04.2015
Мова пісні: Французька

Les bateaux

(оригінал)
Le jour se lève, et déjà dans leurs tours de verre
Des hommes g-rent en détail nos vies ordinaires
Un goût de spleen envahit ma vie anonyme
Alors je rêve d’un point blanc sur l’océan
Si on allait vivre ensemble
Sur cette île qui nous ressemble
On s’aimerait
Perdu entre le ciel et l’eau
Si on allait faire ensemble
Cette vie qui nous ressemble
Ce serait beau
On regarderait les bateaux
Je voudrais croire qu’il existe encore quelque part
Un monde à part où jamais rien ne nous sépare
Un coin d’exil, où cacher nos instants fragiles
Et j’imagine un point blanc sur l’océean
Si on allait vivre ensemble
Sur cette île qui nous ressemble
On s’aimerait
Perdu entre le ciel et l’eau
Si on allait faire ensemble
Cette vie qui nous ressemble
Ce serait beau
On regarderait les bateaux
Si on allait faire ensemble
Cette vie qui nous ressemble
Ce serait beau
On regarderait les bateaux
Puis on aurait, il me semble
Cet enfant qui nous ressemble
Qui grandirait
Heureux entre le ciel et l’eau
Si on allait vivre ensemble
Sur cette île qui nous ressemble
On s’aimerait
Perdus entre le ciel et l’eau
(переклад)
Виходить день, а вже в своїх скляних вежах
Чоловіки детально описують наше звичайне життя
Смак спліну вторгається в моє анонімне життя
Так я мрію про білу крапку на океані
Якби ми жили разом
На цьому острові, який нагадує нас
Ми хотіли б
Загублений між небом і водою
Якби ми зробили це разом
Це життя, яке схоже на нас
Було б непогано
Ми спостерігали б за човнами
Хочеться вірити, що воно ще десь існує
Окремий світ, де ніщо ніколи не розділяє нас
Куточок вигнання, де сховати наші тендітні моменти
І я уявляю білу крапку на океані
Якби ми жили разом
На цьому острові, який нагадує нас
Ми хотіли б
Загублений між небом і водою
Якби ми зробили це разом
Це життя, яке схоже на нас
Було б непогано
Ми спостерігали б за човнами
Якби ми зробили це разом
Це життя, яке схоже на нас
Було б непогано
Ми спостерігали б за човнами
Тоді мали б, мені здається
Ця дитина, схожа на нас
Хто б вирощував
Щасливий між небом і водою
Якби ми жили разом
На цьому острові, який нагадує нас
Ми хотіли б
Загублений між небом і водою
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Anges ou démons 2015
Another Love in L.A. 2015
Quand tu serres mon corps 2015
Tu cours après l'amour 2015
Comme Rimbaud, comme Verlaine 2015
D'amour en hérésie 2015
Sur les ailes des alizées 2015
Sans un remords 2015
Quelque chose en toi 2015
Sur les ailes des Alizés 2015
Manhattan 2015
Fais-moi danser 2015
Chacun cherche sa voie 2015
Mélancolie 2015
Sous les baobabs 2015
Il y a toujours quelque part 2015