Переклад тексту пісні Another Love in L.A. - Pacifique

Another Love in L.A. (оригінал)

On roulait vite sur la highway
On avait pris la direction d’L.A
Mes mains serrées sur ton cuir usé
Ont glissé enlacés au son de ta Harley
On s’est aimé sur la highway
Dans ce motel où on s’est arrêté
A la télé Eagles chantaient
Un vieux slow que je n’ai jamais pu oublier
Je me rappelle d’un vieux motel
De la mer qui baignait le ciel
D’une guitare qui pleurait
Sur les bords du Pacifique
Another love in LA
Je me rappelle de ce motel
Un guitare criait vers le ciel
Un sentiment aussi grand que l’océan Pacifique
Another love in LA
Tu m’as quitté sur la highway
J’t’ai regardée partir sur ta Harley
A la télé Eagles chantaient
Ce vieux slow que je ne pourrai plus oublier
Je me rappelle d’un vieux motel
De la mer qui baignait le ciel
D’une guitare qui pleurait
Sur les bords du Pacifique
Another love in LA
Je me rappelle de ce motel
Un guitare criait vers le ciel
Un sentiment aussi grand que l’océan Pacifique
Another love in LA

(переклад)

Ми швидко їхали по шосе
Ми вирушили до Л.А.
Мої руки вчепилися в твою потерту шкіру
Посковзнувся, переплітаючись під звуки вашого Harley
Ми любили на трасі
У тому мотелі, де ми зупинилися
По телевізору орли співали
Старий слоу, який я ніколи не міг забути
Пам'ятаю старий мотель
З моря, що купало небо
Про плачучу гітару
На берегах Тихого океану
Ще одне кохання в Лос-Анджелесі
Пам'ятаю цей мотель
До неба кричала гітара
Відчуття величезне, як Тихий океан
Ще одне кохання в Лос-Анджелесі
Ти залишив мене на шосе
Я бачив, як ти їхав на своєму Harley
По телевізору орли співали
Цей старий повільний я не можу забути
Пам'ятаю старий мотель
З моря, що купало небо
Про плачучу гітару
На берегах Тихого океану
Ще одне кохання в Лос-Анджелесі
Пам'ятаю цей мотель
До неба кричала гітара
Відчуття величезне, як Тихий океан
Ще одне кохання в Лос-Анджелесі