Переклад тексту пісні Sábado Corto - Pablo Milanés

Sábado Corto (оригінал)

Sábado al fin, terminé de estudiar
Te propongo un hermoso plan
Que no deje sin repasar las canciones
El baile, comer algo en la calle
Y después por supuesto amar
Silvio en concierto u otro que se parezca
Está bien para comenzar
Sus canciones me hacen pensar
Y si alguna le pido y ella canta conmigo
Qué amor nos envolverá
Sacrifiqué la canción del final
Con la idea de conseguir
Que ella al salir disfrutara un lugar
Y una pizza para seguir
Luego al bailar en la fiesta frugal
Toda el agua la consumí
Más que final prometía el vibrar
De su cuerpo pegado a mí
Y comenzó nuestro peregrinar
Procurando cada estación
Que creciera nuestra intención
Ni el mal gusto, las colas, las próximas horas
Pudieron con nuestro amor
Casi de día nos llenó de alegría
El frescor del amanecer
Su sonrisa fue un renacer
Y otro sábado habrá
Y otra suerte quizás
Pero nunca dejes de amar, jamás

Sábado Corto (переклад)

Нарешті в суботу я закінчив навчання
Пропоную гарний план
Не йдіть, не переглянувши пісні
Потанцювати, поїсти що-небудь на вулиці
А потім, звичайно, кохання
Сільвіо на концерті або інший подібний
добре, щоб почати
Ваші пісні змушують мене думати
А якщо я її попрошу і вона співає зі мною
Яка любов буде оточувати нас
Я пожертвував кінцевою піснею
З ідеєю отримати
Що коли вона піде, то насолодиться місцем
А потім піцу
Потім під час танців на економній вечірці
Я випив всю воду
Більше ніж кінець обіцяв вібрувати
твого тіла, приклеєного до мене
І почалося наше паломництво
Шукаю кожен сезон
Нехай наш намір росте
Ні несмаку, ні черг, ні найближчих годин
Вони могли з нашою любов'ю
Майже вдень він наповнював нас радістю
свіжість світанку
Його посмішка була переродженням
І буде ще одна субота
І, можливо, ще одна удача
Але ніколи не переставайте любити, ніколи