Переклад тексту пісні Los Caminos - Pablo Milanés

Los Caminos (оригінал)

Los caminos, los caminos
No se hicieron solos
Cuando el hombre, cuando el hombre
Dejó de arrastrarse
Los caminos, los caminos
Fueron a encontrarse
Cuando el hombre, cuando el hombre
Ya no estuvo solo
Los caminos, los caminos
Que encontramos hechos
Son desechos, son desechos
De viejos vecinos
No crucemos, no crucemos
Por esos caminos
Porque sólo, porque sólo
Son caminos muertos
Hay caminos que conducen
A una sola dirección
Ese camino lo escojo
Como única solución
Rompiendo montes, ciudades
Cambiando el curso a los ríos
Bajando hasta mi montaña
Subiendo el mar a los ríos
Haciendo un camino largo
Largo hasta ver el mañana
Toda esta tierra temprana
Que se quiere levantar
Mañana va a despertar
Sin ver sus días amargos
No crucemos, no crucemos
Por esos caminos
Porque sólo, porque sólo
Son caminos muertos

Los Caminos (переклад)

Дороги, дороги
Вони не зробили себе самі
Коли чоловік, коли чоловік
перестав повзати
Дороги, дороги
Пішли назустріч
Коли чоловік, коли чоловік
він уже не був один
Дороги, дороги
що ми знаходимо факти
Вони відходи, вони відходи
від старих сусідів
Не перехрестимося, не перехрестимося
по тих дорогах
Чому тільки, чому тільки
Це мертві дороги
Є стежки, які ведуть
на одну адресу
Я обираю цей шлях
як єдине рішення
Ламає гори, міста
Зміна русла річок
спускаюся на мою гору
Підняття моря до річок
Йду в далеку дорогу
довго до завтра
Вся ця рання земля
хто хоче встати
завтра прокинеться
Не бачивши твоїх гірких днів
Не перехрестимося, не перехрестимося
по тих дорогах
Чому тільки, чому тільки
Це мертві дороги