Переклад тексту пісні Feiticeira - Luis Represas, Pablo Milanés

Feiticeira (оригінал)

De que noite demorada
Ou de que breve manhã
Vieste tu, feiticeira
De nuvens deslumbrada
De que sonho feito mar
Ou de que mar não sonhado
Vieste tu, feiticeira
Aninhar-te ao meu lado
De que fogo renascido
Ou de que lume apagado
Vieste tu, feiticeira
Segredar-me ao ouvido
De que fontes de que águas
De que chão de que horizonte
De que neves de que fráguas
De que sedes de que montes
De que norte de que lida
De que deserto de morte
Vieste tu feiticeira
Inundar-me de vida

Feiticeira (переклад)

Яка довга ніч
Або який короткий ранок
Ти прийшла, чарівнице
Від хмар засліплений
Про те, до чого сниться море
Або яке море не снилося
Ти прийшла, чарівнице
Притиснись біля мене
З якого вогню відроджується
Або від якого пожежу загасили
Ти прийшла, чарівнице
шепнути мені на вухо
З яких джерел яких вод
З якої землі з якого горизонту
З чого снігу з чого кує
З якого штабу з яких гір
З чого на північ від того, з чим ви маєте справу
Яка пустеля смерті
Ти прийшла, чарівнице
Заповни мене життям