Переклад тексту пісні Aquí Me Quedaré - Pablo Milanés

Aquí Me Quedaré (оригінал)

Yo me quedo valdría repetirlo
Para aquellos que no lo oyeron bien
Y para otros que aún eran unos niños
Y su amor y su orgullo clamaban por nacer
Pero ahora no quiero recordar esas cosas
Que día a día se palpan si salgo a recorrer
Esas tierras que bolívar soñaba
Que desde mi ventana yo soñaba también
Yo me quedo porque ya he comprobado
Que una risa vale más que un millón
Ya no quiero hacer comparaciones
Sólo veo las regiones que el maestro soñó
Yo me quedo para ver el futuro
Construyendo lo que canto y amé
Como un faro que ilumina tus noches
Solitario y seguro, aquí me quedaré
Yo me quedo con todas esas cosas
Que hoy lucen más hermosas
Sin traicionar mi fe
Aquí yacen mis abuelos y mis padres
Aquí yacerán mis huesos
Porque no voy a morir en tierra extraña
Así somos como seres humanos
Hoy nos equivocamos
Mañana rectificar sin claudicar
Yo me quedo
Y te lo digo cantando
Y si tú quieres bailando también
No me voy a poner pesado y reflexivo
Cuando te diga lo que siente por aquí
Casi un pueblo entero
Lleno de obreros, de estudiantes, de mujeres
Que siguen siendo las más bellas

Aquí Me Quedaré (переклад)

Залишився б, варто було б це повторити
Для тих, хто не почув
І для інших, які були ще дітьми
І його любов і його гордість кричали, щоб народитися
Але зараз я не хочу згадувати ці речі
Що день у день вони відчуваються, якщо я виходжу на прогулянку
Ті землі, про які мріяв Болівар
Це мені теж снилося з вікна
Я залишаюся, тому що я вже перевірив
Що сміх коштує більше мільйона
Я більше не хочу робити порівняння
Я бачу лише ті регіони, про які мріяв майстер
Я залишаюся, щоб побачити майбутнє
Створення того, що я співаю і любив
Як маяк, який освітлює твої ночі
Самотній і безпечний, тут я залишуся
Я зберігаю всі ці речі
Сьогодні вони виглядають красивіше
Не зраджуючи своєї віри
Тут лежать мої бабуся, дідусь і мої батьки
Тут мої кістки будуть лежати
Бо я не збираюся вмирати на чужій землі
Ось такі ми як люди
сьогодні ми помилялися
Завтра виправляйте, не здаючись
я залишуся
А я вам кажу співати
І якщо ти хочеш танцювати теж
Я не збираюся ставати важким і замисленим
Коли я говорю тобі, що відчуваю тут
Майже ціле місто
Повно робітників, студентів, жінок
які досі найкрасивіші