Переклад тексту пісні Son Para Despertar A Una Negrita - Pablo Milanés

Son Para Despertar A Una Negrita (оригінал)

quiero pregonar que te llamas Haydee
porque otra Haydee que me duele y que no olvidaré
vive en mi memoria y en tu nombre también.
Esta inconsulta inspiración con tus hermanos ya no sé
si evocará un conflicto mayor que fue el esfuerzo de querer
adelantarme en mucho tiempo a lo que está sucediendo.
Tu pequeña figura vino a unificar todos los amores que te han de brindar.
De tu persona, qué diré si en tu inocencia suele ser
para empezar como un sueño a lograr
y al despertar encontrará la más hermosa, la terrible, la verdad de este mundo.
Serás como un resumen del bien y del mal
y al final te haré con mi forma de amar.
Que la belleza te elija, que la bondad te defina
por siempre, la felicidad conserve en ti esa sonrisa.
Como Haydee Santamaría yo bien sé que no serás
quiero que seas como tú, mi cariño, con eso me bastará.
Que la belleza te elija, que la bondad te defina
por siempre, la felicidad conserve en ti esa sonrisa.
La soberbia en demasía, la tolerancia discreta,
son armas de doble filo, vas a aprender su secreto.
Que la belleza te elija, que la bondad te defina
por siempre, la felicidad conserve en tí esa sonrisa.
Juega con esa muñeca, no descubras el dolor,
sé feliz, recibe amor, no desesperes por llegar a mayor.
Que la belleza te elija, que la bondad te defina
por siempre, la felicidad conserve en ti esa sonrisa.
Dame tu Pájaro Loco y toma mi Elpidio Valdés,
y si tú eres Blanca Nieves, yo tu príncipe seré.
Que la belleza te elija, que la bondad te defina
por siempre, la felicidad conserve en ti esa sonrisa.
Serás como un resumen del bien y del mal,
y al final te haré con mi forma de amar,
con mi forma de amar, con mi forma de amar.

(переклад)

Я хочу оголосити, що вас звуть Хейді
тому що ще одна Хейді, яка шкодить мені і яку я не забуду
живе в моїй пам'яті і в твоєму імені також.
Цього негласного натхнення з вашими братами я більше не знаю
якщо це викличе більший конфлікт, якого було бажання
випередити те, що відбувається давно.
Ваша маленька фігурка об’єднала всі кохання, які вони можуть вам запропонувати.
Що я скажу про вашу персону, якщо зазвичай ваша невинність
почати як мрію, яку потрібно досягти
і коли ви прокинетеся, ви знайдете найпрекраснішу, найжахливішу правду цього світу.
Ти будеш як підсумок добра і зла
і в кінці я зроблю вас своїм способом любові.
Нехай краса обирає вас, нехай добро визначає вас
назавжди, щастя збереже в собі цю посмішку.
Як Хейді Сантамарія, я добре знаю, що ти не будеш
Я хочу, щоб ти був таким, як ти, моя любов, мені цього буде достатньо.
Нехай краса обирає вас, нехай добро визначає вас
назавжди, щастя збереже в собі цю посмішку.
Надмірна зарозумілість, стримана толерантність,
вони двосічні, ви дізнаєтеся їх секрет.
Нехай краса обирає вас, нехай добро визначає вас
назавжди, щастя збереже в собі цю посмішку.
Пограй з цією лялькою, не вияви болю,
будьте щасливі, отримуйте любов, не впадайте у відчай досягти повноліття.
Нехай краса обирає вас, нехай добро визначає вас
назавжди, щастя збереже в собі цю посмішку.
Дай мені свого Вуді Птаха і візьми мого Ельпідіо Вальдеса,
а якщо ти Білосніжка, я буду твоїм принцом.
Нехай краса обирає вас, нехай добро визначає вас
назавжди, щастя збереже в собі цю посмішку.
Ти будеш як підсумок добра і зла,
і в кінці я зроблю тебе своїм способом любові,
З моїм способом кохання, зі своїм способом кохання.