Переклад тексту пісні Quien Me Tienda La Mano Al Pasar - Pablo Milanés

Quien Me Tienda La Mano Al Pasar (оригінал)

Recuerdo el día exacto en que te conocí
Iba pegado al cielo y apenas te sentí
Me descubriste todo de una vez
Y hacia tu mano abierta me lancé
En toda una persona hube de cambiar
Gente respetable para acometer
Todo un horario fijo para andar
Un diario y la mesa lista, a envejecer
Era el perfecto aburrido fragor
De una búsqueda al centro del sol
Quemando mi muerte
Después con los hechos cotidianos fue
Que nos proyectamos para hacernos tres
En la esperanza del que iba a nacer
Mis frustraciones todas las volqué
Mientras que los hechos hubo que forzar
Todo este triste mundo tendió a fracasar
Lo único estable es la felicidad
Que no se compra ni se da en caridad
Era el perfecto aburrido fragor
De una búsqueda al centro del sol
Quemando mi muerte
Era la alegría de un pájaro gris
Con su canto pidiendo morir porque estaba preso
Ahora junto al cielo me voy a quedar
Quién me tienda la mano al pasar
Comparte mi suerte…

(переклад)

Я пам'ятаю точний день, коли зустрів тебе
Я був приклеєний до неба і ледве відчував тебе
ти відкрив мене відразу
І назустріч твоїй відкритій долоні я кинувся
В цілому мені довелося змінитися
Поважним людям поспішати
Цілий фіксований графік прогулянок
Щоденник і стіл готовий, старіти
Це був ідеальний нудний гомін
Від пошуку до центру сонця
спалюючи мою смерть
Пізніше з щоденними подіями так було
Що ми проектуємо себе, щоб стати трьома
В надії на того, хто збирався народитися
Я кинув усі свої розчарування
Тоді як факти довелося форсувати
Весь цей сумний світ мав тенденцію зазнавати краху
Єдине стабільне – це щастя
Не купується і не дарується на благодійність
Це був ідеальний нудний гомін
Від пошуку до центру сонця
спалюючи мою смерть
Це була радість сірого птаха
З його піснею просить померти, бо він був ув’язнений
Тепер біля неба я збираюся залишитися
Хто простягає мені руку, коли проходячи повз
Поділіться моєю удачею...