Переклад тексту пісні Para Mi Corazón Basta Tu Pecho - Pablo Milanés

Para Mi Corazón Basta Tu Pecho (оригінал)

Para mi corazón basta tu pecho,
para tu libertad bastan mis alas.
Desde mi boca llegará hasta el cielo
lo que estaba dormido sobre tu alma.
Es en ti la ilusión de cada día.
Llegas como el rocío a las corolas.
Socavas el horizonte con tu ausencia.
Eternamente en fuga como la ola.
He dicho que cantabas en el viento
como los pinos y como los mástiles.
Como ellos eres alta y taciturna.
Y entristeces de pronto, como un viaje.
Acogedora como un viejo camino.
Te pueblan ecos y voces nostálgicas.
Yo desperté y a veces emigran y huyen
pájaros que dormían en tu alma.

(переклад)

Твоїх грудей вистачить на моє серце,
Для вашої свободи моїх крил досить.
З моїх уст воно дійде до неба
що спало на твоїй душі.
Це в тобі ілюзія кожного дня.
Ти прийдеш, як роса на віночки.
Ви підриваєте горизонт своєю відсутністю.
Вічно в бігах, як хвиля.
Я сказав, що ти співаєш на вітрі
як сосни і як щогли.
Ви, як і вони, високий і мовчазний.
І тобі раптом стає сумно, як у подорожі.
Привітний, як стара дорога.
Ви сповнені відлуння та ностальгічних голосів.
Я прокинувся, а іноді вони мігрують і тікають
птахи, що спали в твоїй душі.