Переклад тексту пісні Novia Mía - Pablo Milanés

Novia Mía (оригінал)

Novia mía
Desde el primer y fiel abrazo
Se hundió por siempre en el ocaso
Mi negra y cruel melancolía
Novia mía
Borraste en mi la desconfianza
Reviviendo mis esperanzas
Cuando jamás lo presentía
Soy muy tuyo
Y tú mi amor lo has comprendido
Al ver así así rendido
A tus caprichos mi orgullo
Al abismo
No temo ir en desenfreno
Si no me apartas de tu seno
Novia de todo mi egoismo
Soy muy tuyo
Y tú mi amor lo has comprendido
Al ver así así rendido
A tus caprichos mi orgullo
Al abismo
No temo ir en desenfreno
Si no me apartas de tu seno
Novia de todo mi egoismo

Novia Mía (переклад)

Моя дівчина
З перших і вірних обіймів
назавжди потонув у сутінках
Моя чорна і жорстока меланхолія
Моя дівчина
Ти стер недовіру до мене
відродження моїх надій
Коли я ніколи цього не відчував
Я дуже твій
І ти, моя любов, зрозуміла
Побачивши таке, таке здалося
На твої примхи моя гордість
до безодні
Я не боюся буйства
Якщо не забереш мене з-за пазухи
Наречена всього мого егоїзму
Я дуже твій
І ти, моя любов, зрозуміла
Побачивши таке, таке здалося
На твої примхи моя гордість
до безодні
Я не боюся буйства
Якщо не забереш мене з-за пазухи
Наречена всього мого егоїзму