Переклад тексту пісні Mi Dulce Niña - Pablo Milanés

Mi Dulce Niña (оригінал)

Mi dulce niña, se fue de nosotros
La calle por donde
La habana nos viera pasar
Diciendo el poema
De noches que han muerto
Y a fuerza de tiempo
Lo vas a olvidar
Pregonando, tus ojos
Se confunden entre los portales;
Entre amigos que llegan
Y amigos que se van
Buscando caminos
De poetas perdidos
Buscando el aliento
Que sólo tú das
Vida en mi vida
Pasaste por todos mis años
Milito en tu cuerpo
Y construyo junto a ti
La ciudad, donde un niño riendo
Saldrá a nuestro encuentro
Donde los trovadores
Te van a cantar
Te van a cantar
Entre los portales
Entre amigos que llegan
Y amigos que se van
Mi dulce niña, se fue de nosotros
La calle por donde
La habana nos viera pasar
Diciendo el poema
De noches que han muerto
Y a fuerza de tiempo
Lo vas a olvidar
Me vas a olvidar
Entre los portales
Entre amigos que llegan
Y amigos que se van

Mi Dulce Niña (переклад)

Моя мила дівчинка, вона пішла від нас
вулиця, де
Гавана побачила, як ми проходили
промовляючи вірш
Про померлі ночі
І силою часу
ти забудеш
Проповідь, твої очі
Вони плутаються між порталами;
Серед друзів, які прибувають
І друзі, які йдуть
шукають шляхи
втрачених поетів
шукаючи дихання
що тільки ти даєш
життя в моєму житті
Ти пережив усі мої роки
Міліто у вашому тілі
І будую разом з вами
Місто, де сміється дитина
вийде нам назустріч
де менестрелі
вони будуть співати тобі
вони будуть співати тобі
між порталами
Серед друзів, які прибувають
І друзі, які йдуть
Моя мила дівчинка, вона пішла від нас
вулиця, де
Гавана побачила, як ми проходили
промовляючи вірш
Про померлі ночі
І силою часу
ти забудеш
Ти мене забудеш
між порталами
Серед друзів, які прибувають
І друзі, які йдуть