Переклад тексту пісні Día De Reyes - Pablo Milanés

Día De Reyes (оригінал)

Queriendo despertar pronto
y buscar bajo la cama
encuentras llorando a tu hermana
y a tus zapatos viejos y rotos.
Así, aún con esa edad,
no te permitas soñar
porque vas a despertar
con tu triste realidad.
Quiero que cantes y juegues
para lo que va a pasar,
es algo que hay que buscar
sin esperar a que llegue.
Sin magias y sin leyendas
y con lucha y con amor
vendrá la revolución
sin santos llenos de estrellas.
Guarda tu risa para mañana
y seca hoy tu llanto,
en tanto
llega la libertad, si.

(переклад)

хочеться швидше прокинутися
і зазирни під ліжко
ви бачите, що ваша сестра плаче
і твоє старе та зламане взуття.
Отже, навіть у такому віці,
не дозволяйте собі мріяти
бо ти збираєшся прокинутися
з вашою сумною реальністю.
Я хочу, щоб ти співав і грав
за те, що станеться,
є що шукати
не чекаючи його прибуття.
Без магії і без легенд
і з боротьбою, і з любов'ю
прийде революція
без святих, повних зірок.
Збережіть свій сміх на завтра
і висуши сьогодні свої сльози,
поки
свобода приходить, так.