Переклад тексту пісні Búsqueda - Pablo Milanés

Búsqueda (оригінал)

La niña que se perdió nunca más la conocí
por más que quiero pensar que se parece a ti.
Se fue en la niebla del sur sobre un venado de allá
iban moviendo sus alas rumbo al mar.
La niña que fui a buscar había perdido su luz
la lluvia decoloraba su sonrisa azul, su verde piel
su rostro de papier maché
su cuerpo que prodigaba con su negra fe,
su bella fe de dar amor
sin encontrar un alma que fuera igual.
La niña que regresó se parece a las demás
la esencia de su virtud se me ha quedado allá.
Ella no era la mejor
ni siquiera era feliz
pero era mi niña y siento que se me perdió.

Búsqueda (переклад)

Дівчина, яка загубилася, я більше її не зустрічав
Як би мені не хотілося думати, що це схоже на тебе.
Зник у південному тумані на отому олені
Вони рушили крилами до моря.
Дівчина, яку я пішов шукати, втратила світло
дощ знебарвив її блакитну посмішку, її зелену шкіру
її обличчя з пап'є-маше
його тіло, яке він розсипав своєю чорною вірою,
його прекрасна віра дарувати любов
не знайшовши такої самої душі.
Дівчина, яка повернулася, схожа на інших
суть його чесноти залишилася зі мною.
вона була не найкращою
Я навіть не був щасливий
але це була моя дівчина, і я відчуваю, що втратив її.