Переклад тексту пісні Amor De Otoño - Pablo Milanés

Amor De Otoño (оригінал)

Cómo decirte lo que pienso
Cómo descubrir toda esa angustia
Que entró en mi cuerpo cuando te vi
Estremeciste los cimientos que forjé
Todo transcurría en una vida apacible
Dejándome ir hacia el futuro cercano
Del sueño eterno
Tú despertaste la ternura que había en mí
En mi desvelo a media noche te tendré
Levitando a mi lado como un sueño
A mis viejos amigos les diré
Que no ha habido ni habrá amores eternos
Y ahora qué hago con mi tristeza
No quiero más dolor que el que sentí
Cuando descubrí que esto no era vivir
Cómo decirte lo que pienso
Cómo descubrir toda esa angustia
Que entró en mi cuerpo cuando te vi
Estremeciste los cimientos que forjé
Todo transcurría en una vida apacible
Dejándome ir hacia el futuro cercano
Del sueño eterno
Tú despertaste la ternura que había en mí
En mi desvelo a media noche te tendré
Levitando a mi lado como un sueño
A mis viejos amigos les diré
Que no ha habido ni habrá amores eternos
Y ahora qué hago…

(переклад)

як сказати тобі, що я думаю
Як виявити всю цю муку
Це увійшло в моє тіло, коли я побачив тебе
Ви похитнули підвалини, які я кував
Все пройшло в мирному житті
Відпустити мене в найближче майбутнє
вічного сну
Ти розбудив ніжність, яка була в мені
Опівночі я буду мати тебе наяву
Левітує поруч зі мною, як сон
Я розкажу своїм давнім друзям
Що не було і не буде вічної любові
І що мені тепер робити зі своїм смутком
Я не хочу більше болю, ніж те, що я відчував
Коли я дізнався, що це не живе
як сказати тобі, що я думаю
Як виявити всю цю муку
Це увійшло в моє тіло, коли я побачив тебе
Ви похитнули підвалини, які я кував
Все пройшло в мирному житті
Відпустити мене в найближче майбутнє
вічного сну
Ти розбудив ніжність, яка була в мені
Опівночі я буду мати тебе наяву
Левітує поруч зі мною, як сон
Я розкажу своїм давнім друзям
Що не було і не буде вічної любові
А що мені тепер робити…