Переклад тексту пісні Para Vivir - Pablo Milanés, Amaya Uranga

Para Vivir (оригінал)

Muchas veces te dije
Que antes de hacerlo había que pensarlo muy bien
Que esta unión de nosotros
Le hacía falta, carne y deseo también
Que no bastaba que me entendieras
Y que murieras por mi
Que no bastaba que en mi fracasos
Yo me refugiara en tí
Y ahora vez lo que pasó, al fin nació
Al pasar de los años
El tremendo cansancio
Que provoco ya en tí
Y aunque es penoso no tienes que decir
Por mi parte esperaba que un día el tiempo
Se hiciera cargo del fin, si así no hubiera sido
Yo habría seguido jugando hacerte feliz
Y aunque el llanto es amargo piensa en los años
Que tienes para vivir
Que mi dolor no es menos y lo peor
Es que ya no puedo sentir
Y ahora de tratar de conquistar con vano afán
Este tiempo perdido
Que nos deja vencidos, sin poder conocer
Eso que llaman amor para vivir
Para vivir

(переклад)

Я говорив тобі багато разів
Що перед тим, як це зробити, ви повинні були про це дуже добре подумати
Це наш союз
Йому також потрібні були м'ясо і бажання
Щоб тобі мало зрозуміти мене
і що ти помреш за мене
Щоб мало того в моїх невдачах
Я прибіжуся в тобі
І ось бачите, що сталося, він нарешті народився
За роки
величезна втома
Що я в тобі викликаю?
І хоча це боляче, не треба говорити
Зі свого боку, я сподівався, що одного разу час
Воно зайняло б кінець, якби його не було
Я б продовжував грати, щоб ти був щасливий
І хоч плач гіркий, подумай про роки
чим ти маєш жити
Щоб мій біль не ставав меншим і гіршим
Це те, що я більше не можу відчувати
А тепер намагатися завоювати з марною охотою
цей втрачений час
Це залишає нас переможеними, не маючи можливості знати
Те, що вони називають любов'ю до життя
Жити