Переклад тексту пісні Alma Mía - Pablo Milanés

Alma Mía (оригінал)

Si yo encontrara una alma como la mía, cuantas cosas secretas le contaría
Alma mía, sola siempre sola, sin que nadie comprenda tu sufrimiento,
tu horrible padecer, fingiendo una existencia siempre llena de dicha y de
placer, de dicha y de placer…
Si yo encontrara una alma como la mía, cuantas cosas secretas le contaría
Una alma que al mirarme sin decir nada, me lo dijese todo, con su mirada
Un alma que al besarme, con suave aliento, al besarme sintiera lo que yo siento
A veces me pregunto que pasaría si yo encontrara una alma como la mía
Cuantas cosas secretas le contaría, una alma que al mirarme sin decir nada,
me lo dijese todo con su mirada
Un alma que al besarme con suave aliento, al besarme sintiera lo que yo siento
A veces me pregunto que pasaría, si yo encontrara una alma como la mía

Alma Mía (переклад)

Якби я знайшов таку душу, як моя, скільки таємниць я б йому сказав
Душа моя, одна завжди одна, ніхто не розуміє твоїх страждань,
твоє жахливе страждання, удавав, що існування завжди повне щастя і
задоволення, щастя і насолоду...
Якби я знайшов таку душу, як моя, скільки таємниць я б йому сказав
Душа, яка, дивлячись на мене, нічого не кажучи, розповіла мені все, своїм поглядом
Душа, що, цілуючи мене, тихим диханням, цілуючи мене, відчувала те, що я відчуваю
Іноді я думаю, що було б, якби я знайшов таку душу, як моя
Скільки таємних речей я б йому сказав, душа, що, дивлячись на мене, нічого не кажучи,
він мені все розповів своїм поглядом
Душа, яка, цілуючи мене тихим диханням, цілуючи мене, відчувала те, що відчуваю я
Іноді я думаю, що було б, якби я знайшов таку душу, як моя