Переклад тексту пісні A Mi Lado - Pablo Milanés

A Mi Lado (оригінал)

Acuéstate a mi lado en esta noche
En que la soledad ya nos hermana
Acuéstate a mi lado en esta noche
Para poder amanecer mañana
No me entregues amor
Si no lo sientes
No me entregues
Un cuerpo enajenado
Entrega el corazón
Por una noche
Tu calor, tu silencio, tu mirada
No demores que el frío va calando
La pena que nos llega con el viento
Huyamos de la calle que nos mata
Como dos marginados de estos tiempos
Yo no te ofreceré nuevos placeres
Ni siquiera monedas que convencen
Te ofrezco acompañar la madrugada
Que yo creo que sientes y que siento
Cuando al fin amanezca
Y otros días, vengan a dar
La luz de un nuevo aliento
Esta noche será cual sentimiento
Que no he vuelto a sentir
En esta vida

(переклад)

Ляжте біля мене сьогодні ввечері
В якій самотність вже нас сестри
Ляжте біля мене сьогодні ввечері
Щоб мати можливість прокинутися завтра
не дай мені любові
якщо ти цього не відчуваєш
не дай мені
відчуженим тілом
доставити серце
На одну ніч
Твоє тепло, твоя тиша, твій погляд
Не зволікайте з тим, що холод проникає
Смуток, що приходить до нас з вітром
Тікаймо з вулиці, яка нас вбиває
Як два ізгої тих часів
Я не буду пропонувати тобі нових насолод
Навіть не монети, які переконують
Пропоную вам супроводжувати світанок
Що я думаю, що ти відчуваєш і що відчуваю я
Коли нарешті світає
А в інші дні приходь дай
Світло нового дихання
Сьогодні ввечері будуть які відчуття
що я більше не відчував
У цьому житті