Переклад тексту пісні Positif - P-Square, Matt Houston

Positif (оригінал)

Papa t’a dit de ne pas plier
Non faut pas plier
Oh non non faut pas plier
Je sais!!!
Faut pas oublier,
Resté positif dans nos têtes
Faut pas oublier, my brother my sister
Même si c’est pas easy
Resté positif dans nos têtes,
Faut pas oublier
Papa t’a dit de ne pas plier
Ne laisse pas tomber,
Oh non, ne laisse pas tomber
Même si dans la rue, les choses sont dures
Et c’est la détresse
Si la crise progresse,
C’est qu’on laisse les mauvais gouverner
Tu dois faire les bons choix
Le Saint-Père fera le reste
Même si t’as pas beaucoup de money
Pas besoin de Lamborghini
Laisse ceux qu’ont besoin de ça l’ami
Pour pouvoir exister
Et quand à toi ma jolie,
Les femmes sont fortes aujourd’hui
Si tu tombes tu te relèves again
Tu ressayes again, again and again and again
Pour te défouler y faut danser,
Si plus rien ne va dans ta vie
Tout simplement faut écouter
C’est le remède qui te remonte illico,
Alors que dis-tu de venir le tester?
Oublie tes problèmes et viens donc me follow
C’est si easy, c’est si easy
Même si t’as pas beaucoup de money
Pas besoin de Lamborghini
Laisse ceux qu’ont besoin de ça l’ami
Pour pouvoir exister
Et quand à toi ma jolie,
Les femmes sont fortes aujourd’hui
Si tu tombes tu te relève again
Tu ressayes again, again and again and again
P. Square
P. Square

Positif (переклад)

Тато сказав тобі не згинатися
Не треба згинатися
О ні, не згинайся
Я знаю!!!
Не треба забувати,
Залишався позитивним у наших головах
Не забувай, мій брат, моя сестра
Навіть якщо це непросто
Залишалися позитивними в наших головах,
Не слід забувати
Тато сказав тобі не згинатися
не відпускай,
О ні, не здавайся
Хоча на вулиці все складно
І це лихо
Якщо криза прогресує,
Це те, що ми дозволяємо поганому керувати
Ви повинні зробити правильний вибір
Решту зробить Святіший Отець
Навіть якщо у вас не так багато грошей
Не потрібен Lamborghini
Залиште друзів тих, хто цього потребує
Щоб можна було існувати
І коли ти моя красуня,
Жінки сьогодні сильні
Якщо ви впадете, ви знову встанете
Ви намагаєтеся знову, знову і знову і знову
Щоб випустити пар, треба танцювати,
Якщо у твоєму житті нічого не піде
Треба просто слухати
Це засіб, який піднімає вас прямо,
То що ви скажете, щоб прийти і перевірити це?
Забудь свої проблеми та йди за мною
Це так легко, це так легко
Навіть якщо у вас не так багато грошей
Не потрібен Lamborghini
Залиште друзів тих, хто цього потребує
Щоб можна було існувати
І коли ти моя красуня,
Жінки сьогодні сильні
Якщо ви впадете, ви знову встанете
Ви намагаєтеся знову, знову і знову і знову
П.Квадрат
П.Квадрат