Переклад тексту пісні I Love You - P-Square

I Love You (оригінал)

Na today, e don dey
Girl you know say me I no dey lie
This is what you said to me You say your love no dey lie
Say your feelings no dey die
See me girl I dey cry eyah
Oh no
You say your love no dey lie oh
See me girl I dey cry
Tell me which kind lie be this
Na today eyah e don dey
You say your love no dey lie
E don tey Make you tell your friends
Wetin dey Girl you know say me I no dey lie She go talk say we go spend our
life together
She like me pass her own mother
She prefer me pass her own father
My brothers tell me which kind lie be this
Na today, eyah e don tey
very day that I saw you girl
Girl, I knew that you were a playa
Because you wanna break my heart
And turn me upside down
Girl you know say me I no dey lie Girl, anytime I dey with you
Girl, I feel you say you be witch o
Make you get out of my sight
Make you find your way
Tell me which kind lie be this
Na today eyah e don tey
REPEAT Na the same girl wey I see inside my best friend moto
Oh no, no be so
Girl, I don’t need an explanation
Girl why you dey tell lie
Tell me really why you dey tell lie
They talk say who say, she say that
That she say that
P-Sqaure don say that
My brothers tell me which kind lie be this
She don kolo
I swear nobody could believe the girl
No be so
REPEAT What sort of a life is this
Which kind life wey be this
Wey someone go dey fit struggle
Dey hustle, dey bubble for jungle
No be for double
Na the same girl wey I hustle
Na she be trouble
Who be that babe wey dey fumble
Make she go sef
Why, why, why, why I go cry
When I dey try
She dey lie say her love no dey die So now baby tell me, who dey lie Make I
tell you wetin I get for my mind
Baby girl, wetin I do you
I dey try to let you know say I like you pass my Mama
Hey yo, that was then
But now girl, I don’t need you no more
Make you go, I don’t need you no more
REPEAT Girl, wetin I do you
I dey try to let you know say I like you pass my Mama
Girl, wetin I do you
Make you go, I don’t like you no more
Girl, wetin I do you
I dey try to let you know say I like you pass my Mama
Girl, wetin I do you
Make you go, I don’t need you no more
Girl, I go die o
Eh
Ei, eh ei eh, oh no
REPEAT (till fade)
Girl, I go die o
Eh
Ei, eh ei eh, oh no

(переклад)

На сьогодні, e don dey
Дівчина, яку ти знаєш, скажи мені я не брешу
Це що ти сказав мені Ти кажеш, що твоя любов не бреше
Скажіть, що ваші почуття не вмирають
Побачте мене, дівчино, я плачу
О ні
Ви кажете, що ваша любов не бреше
Побачте мене, дівчино, я плачу
Скажи мені, що це за брехня
На сьогодні eyah e don dey
Ви кажете, що ваша любов не бреше
E don tey Змусити вас розповісти друзям
Wetin dey Дівчина, яку ти знаєш, скажи мені я не брешу. Вона йде поговорити, скажи,
спільне життя
Вона, як і я, минає її рідну матір
Вона вважає за краще, щоб я а не її рідного батька
Мої брати кажуть мені, що це за брехня
Сьогодні, eyah e don tey
того дня, коли я побачила тебе, дівчино
Дівчатка, я знав, що ти плайя
Тому що ти хочеш розбити моє серце
І переверни мене догори дном
Дівчинка, яку ти знаєш, скажи мені я не брешу
Дівчино, я відчуваю, що ти кажеш, що ти відьма
Змусити вас піти з моїх очей
Змусити вас знайти свій шлях
Скажи мені, що це за брехня
На сьогодні eyah e don tey
ПОВТОРІТЬ З тією ж дівчиною, яку я бачу всередині свого найкращого друга
О ні, ні будь таким
Дівчатка, мені не потрібні пояснення
Дівчино, чому ти говориш неправду
Скажи мені справді, чому ти говориш неправду
Вони говорять, кажуть, хто говорить, вона каже те
Щоб вона це сказала
P-Sqaure не кажи це
Мої брати кажуть мені, що це за брехня
Вона дон коло
Клянусь, ніхто не міг повірити дівчині
Ні будь таким
ПОВТОРИ Що це за життя
Яким же це буде життя
Хтось піде в боротьбу
Dey hustle, dey bubble для джунглів
No be для подвійного
Та сама дівчина, як я валюся
Ні, вона буде біда
Хто буде тією дитиною?
Змусити її піти
Чому, чому, чому, чому я йду плакати
Коли я спробую
Вона бреше, скажи, що її кохання не помре. Тож тепер, дитино, скажи мені, хто бреше. Зроби мене
розповім вам, як я усвідомлюю
Дівчинко, я з тобою
Я намагаюся повідомити ти, кажучи, мені подобаєшся, що ти передаєш мою маму
Гей, це було тоді
Але тепер, дівчино, ти мені більше не потрібна
Змусьте вас піти, ви мені більше не потрібні
ПОВТОРІТЬ Дівчино, я роблю тобою
Я намагаюся повідомити ти, кажучи, мені подобаєшся, що ти передаєш мою маму
Дівчино, я роблю тобою
Змусьте вас піти, ви мені більше не подобаєтеся
Дівчино, я роблю тобою
Я намагаюся повідомити ти, кажучи, мені подобаєшся, що ти передаєш мою маму
Дівчино, я роблю тобою
Змусьте вас піти, ви мені більше не потрібні
Дівчино, я помру
Ех
Ей, ех е е, о ні
ПОВТОР (до зникнення)
Дівчино, я помру
Ех
Ей, ех е е, о ні