Переклад тексту пісні Here Comes the Weekend - P!nk, Eminem

Here Comes the Weekend (оригінал)

Here comes, comes the weekend
Hear it calling like a siren oh oh
We don’t want no problems
We don’t like them, keep it moving
Here comes The weekend
Set off your sirens oh oh
Here comes The weekend
Set off your sirens oh oh
I just wanna play, big city, holiday
So get out of my way
If you know what’s better for you
I’m tearing up the night
Lipstick and leather tight
Not looking for a fight no oh oh
High heels and cherry wine
Not wasting any time
We’re ticking like a bomb
About to blow oh oh
Here comes, comes the weekend
Hear it calling like a siren oh oh
We don’t want no problems
We don’t like them, keep it moving
Here comes The Weekend
Set off your sirens oh oh
Here comes The Weekend
Set off your sirens oh oh
Drink some pink champagne
I don’t know you yet
But we’ll forget so
F*ck what they say
Let the rum flow until it rains oh oh
I’m tearin up the night
Lipstick and leather tight
Not looking for a fight no oh oh
High heels and cherry wine
Not wasting any time
We’re ticking like a bomb
About to blow oh oh
Here comes, comes the weekend
Hear it calling like a siren eh oh eh oh
We don’t look for trouble
Just enough too, seeing double
Here comes The Weekend
Set off your sirens oh oh
Here comes The Weekend
Set off your sirens oh oh
Nothing high class in my glass
Only bottles of pop
My bottles are popped so when I pop up in the spot
I’m probably not gonna be wanting to pop bubbly or Ciroc
I’m not Puffy but I’ma run this city tonight
When I hit it, I might act like a frickin' idiot
Diddy mixed with a medieval knight, big city lights
Little indignity, hot diggity
This Biggie is gettin' me hype
I don’t get some liquor, I’ll hurt you
I’ll knock your dick in the dirt, bickerin' worse
Than that bitch in that Snickers commercial
A mixture of Stiffler and Urkel
Hangin' from the light fixture
I hope you pricks are insured for this building
Cuz we’re tearin' it down, security get out
The frickin' way, Jesus Christ the blaring is loud
I swear the only thing I hear is the sound
Of sirens going eeh cause.
Here comes The Weekend
Set off your sirens oh oh
Here comes The Weekend
Set off your sirens oh oh
Oh oh
Here comes The weekend
Set off your sirens
Here comes The weekend
Set off your sirens oh ohHere comes, comes the weekend
Hear it calling like a siren oh oh
We don’t want no problems
We don’t like them, keep it moving
Here comes The weekend
Set off your sirens oh oh
Here comes The weekend
Set off your sirens oh oh
I just wanna play, big city, holiday
So get out of my way
If you know what’s better for you
I’m tearing up the night
Lipstick and leather tight
Not looking for a fight no oh oh
High heels and cherry wine
Not wasting any time
We’re ticking like a bomb
About to blow oh oh
Here comes, comes the weekend
Hear it calling like a siren oh oh
We don’t want no problems
We don’t like them, keep it moving
Here comes The Weekend
Set off your sirens oh oh
Here comes The Weekend
Set off your sirens oh oh
Drink some pink champagne
I don’t know you yet
But we’ll forget so
F*ck what they say
Let the rum flow until it rains oh oh
I’m tearin up the night
Lipstick and leather tight
Not looking for a fight no oh oh
High heels and cherry wine
Not wasting any time
We’re ticking like a bomb
About to blow oh oh
Here comes, comes the weekend
Hear it calling like a siren eh oh eh oh
We don’t look for trouble
Just enough too, seeing double
Here comes The Weekend
Set off your sirens oh oh
Here comes The Weekend
Set off your sirens oh oh
Nothing high class in my glass
Only bottles of pop
My bottles are popped so when I pop up in the spot
I’m probably not gonna be wanting to pop bubbly or Ciroc
I’m not Puffy but I’ma run this city tonight
When I hit it, I might act like a frickin' idiot
Diddy mixed with a medieval knight, big city lights
Little indignity, hot diggity
This Biggie is gettin' me hype
I don’t get some liquor, I’ll hurt you
I’ll knock your dick in the dirt, bickerin' worse
Than that bitch in that Snickers commercial
A mixture of Stiffler and Urkel
Hangin' from the light fixture
I hope you pricks are insured for this building
Cuz we’re tearin' it down, security get out
The frickin' way, Jesus Christ the blaring is loud
I swear the only thing I hear is the sound
Of sirens going eeh cause
Here comes The Weekend
Set off your sirens oh oh
Here comes The Weekend
Set off your sirens oh oh
Oh oh
Here comes The weekend
Set off your sirens
Here comes The weekend
Set off your sirens oh oh

(переклад)

Ось і прийшли вихідні
Почуйте, як він кличе, як сирена, о о
Ми не хочемо не проблем
Нам вони не подобаються, продовжуйте так
Ось і настали вихідні
Увімкніть сирени
Ось і настали вихідні
Увімкніть сирени
Я просто хочу грати, велике місто, свято
Тож геть з мого шляху
Якщо ви знаєте, що для вас краще
Я плачу ніч
Губна помада і шкіра щільна
Не шукаю бійки, о, о
Високі підбори і вишневе вино
Не втрачаючи часу
Ми цокаємо, як бомба
Ось-ось вибухне, о-о
Ось і прийшли вихідні
Почуйте, як він кличе, як сирена, о о
Ми не хочемо не проблем
Нам вони не подобаються, продовжуйте так
Ось і вихідні
Увімкніть сирени
Ось і вихідні
Увімкніть сирени
Випийте рожевого шампанського
Я ще вас не знаю
Але ми так забудемо
До біса, що вони кажуть
Нехай ром тече, поки не піде дощ
Я плачу вночі
Губна помада і шкіра щільна
Не шукаю бійки, о, о
Високі підбори і вишневе вино
Не втрачаючи часу
Ми цокаємо, як бомба
Ось-ось вибухне, о-о
Ось і прийшли вихідні
Почуйте, як він кричить, як сирена
Ми не шукаємо проблем
Досить теж побачити подвійне
Ось і вихідні
Увімкніть сирени
Ось і вихідні
Увімкніть сирени
Нічого високого класу в моїй склянці
Лише пляшки попси
Мої пляшки вибухають, тому коли я вискакую на місці
Ймовірно, я не захочу поппухнути чи Ciroc
Я не Пуффі, але сьогодні ввечері керую цим містом
Коли я вдарю це, я можу поводитись як проклятий ідіот
Дідді змішався із середньовічним лицарем, вогні великого міста
Маленьке приниження, гаряче гідність
Цей Biggie викликає у мене ажіотаж
Я не приймаю лікер, я зроблю тобі боляче
Я вб’ю твій член у бруд, і буде гірше
Ніж та сучка в рекламі Snickers
Суміш Stiffler і Urkel
Звисає зі світильника
Сподіваюся, ви застраховані від цієї будівлі
Тому що ми руйнуємо його, охорона вийде
До біса, Ісусе Христе, рев голосний
Клянусь, єдине, що я чую, — це звук
Сирени.
Ось і вихідні
Увімкніть сирени
Ось і вихідні
Увімкніть сирени
О о
Ось і настали вихідні
Увімкніть сирени
Ось і настали вихідні
Увімкніть сирени, ой, ось настали вихідні
Почуйте, як він кличе, як сирена, о о
Ми не хочемо не проблем
Нам вони не подобаються, продовжуйте так
Ось і настали вихідні
Увімкніть сирени
Ось і настали вихідні
Увімкніть сирени
Я просто хочу грати, велике місто, свято
Тож геть з мого шляху
Якщо ви знаєте, що для вас краще
Я плачу ніч
Губна помада і шкіра щільна
Не шукаю бійки, о, о
Високі підбори і вишневе вино
Не втрачаючи часу
Ми цокаємо, як бомба
Ось-ось вибухне, о-о
Ось і прийшли вихідні
Почуйте, як він кличе, як сирена, о о
Ми не хочемо не проблем
Нам вони не подобаються, продовжуйте так
Ось і вихідні
Увімкніть сирени
Ось і вихідні
Увімкніть сирени
Випийте рожевого шампанського
Я ще вас не знаю
Але ми так забудемо
До біса, що вони кажуть
Нехай ром тече, поки не піде дощ
Я плачу вночі
Губна помада і шкіра щільна
Не шукаю бійки, о, о
Високі підбори і вишневе вино
Не втрачаючи часу
Ми цокаємо, як бомба
Ось-ось вибухне, о-о
Ось і прийшли вихідні
Почуйте, як він кричить, як сирена
Ми не шукаємо проблем
Досить теж побачити подвійне
Ось і вихідні
Увімкніть сирени
Ось і вихідні
Увімкніть сирени
Нічого високого класу в моїй склянці
Лише пляшки попси
Мої пляшки вибухають, тому коли я вискакую на місці
Ймовірно, я не захочу поппухнути чи Ciroc
Я не Пуффі, але сьогодні ввечері керую цим містом
Коли я вдарю це, я можу поводитись як проклятий ідіот
Дідді змішався із середньовічним лицарем, вогні великого міста
Маленьке приниження, гаряче гідність
Цей Biggie викликає у мене ажіотаж
Я не приймаю лікер, я зроблю тобі боляче
Я вб’ю твій член у бруд, і буде гірше
Ніж та сучка в рекламі Snickers
Суміш Stiffler і Urkel
Звисає зі світильника
Сподіваюся, ви застраховані від цієї будівлі
Тому що ми руйнуємо його, охорона вийде
До біса, Ісусе Христе, рев голосний
Клянусь, єдине, що я чую, — це звук
Сирени
Ось і вихідні
Увімкніть сирени
Ось і вихідні
Увімкніть сирени
О о
Ось і настали вихідні
Увімкніть сирени
Ось і настали вихідні
Увімкніть сирени