Переклад тексту пісні Won't Back Down - Eminem, P!nk

Won't Back Down (оригінал)

You can sound the alarm
You can call out your guards
You can fence in your yard
You can pull all the cards
But I won’t back down
Oh no I wont back down
Oh no,
Cadillacs, Coupe Devilles
Brain dead rims yeah stupid wheels
Girl I’m too for real
Lose your tooth and nails
Try to fight it, try to deny it Stupid you will feel
What I do, I do it well
Shooting from the hip, yeah boy shoot to kill
Half a breath left on my death bed
Screaming F that yeah super ill
Baby what the deal
We can chill, split half a pill and a happy meal
F*ck a stank slut
I cut my toes off and step on the receipt before I foot the bill
Listen garden tool don’t me introduce you to my power tool
You know the f*cking drill
How you douche bags feel knowing you’re disposable?
Summers eve Massengill
Shady’s got the mass appeal baby crank the sh-t
Cause it’s your God-damn jam
You say that you want your punchlines a little more compact
Well shawty I’m that man
These other cats aint metaphorically where I’m at man
I gave Bruce Wayne a Valium and said
Settle ya f*ckin a*s down I’m ready for combat-man
Get it calm batman?
Nah, aint nobody whose as bomb and as nuts
Lines are like mum’s cat scans
Cause they f*cking dope
Hunny I applaude that ass
Swear to God man these mobs can’t dance
Ma show ‘em how it’s done
Spazz like a God Damn Tas, yeah
You can sound the alarm
You can call out your guards
You can fence in your yard
You can pull all the cards
But I won’t back down
Oh no I wont back down
Oh no Gotta shake that ass like a Donkey with Parkinsons
Make like Michael J Fox in the jaws playin' with a etch-a-sketch
Betcha that you’ll never guess who’s knocking at your door
People hit the floors
Yeah tonight ladies you gon get divorced
Girl forget remorse, I’ma hit you broads with
Chris’s paws like you pissed him off
Talented with the tongue muthf*cker
You aint gotta lick in yours
Hittin' licks like I’m robbin' liquor stores
Makin' cash registers sh*t their draws
Think you spit the raw
I’m an uncut slab of beef
Laying on your kitchen floor
Otherwords I’m off the meat rack
Bring the beat back
Bring me two extension chords
I’mma measure my d*ck sh*t I need 6 inches more
F*ck my dicks big b*tch
Need I remind you that
I don’t need the f*cking swine flu to be a sick pig
You’re addicted I’m dope
I’m the longest needle around here
Need a fix up I’m the big shot
Get it d*cks nuts
Your just small boats little pricks
Girl you think that other pricks hot
I’ll drink gasoline and eat a lit match
‘Fore I sit back and let ‘em get hot
Better call the cops on ‘em quick fast
Shady’s right back on your b*tch a*s
White trash with half a six pack in his hatchback
Trailer hitched a-ttached to the back (dispatch)
You can sound the alarm
You can call out your guards
You can fence in your yard
You can pull all the cards
But I won’t back down
Oh no I wont back down
Oh no Bitch am I the reason that your boyfriend stopped rapping
Does a bird chirp, Lil Wayne slurps syrup til he burps
And smokes purp does a wordsearch gets circles wrapped around him like
You do when I come through, I’d like you to remind yourself
Of what the f*ck I can do when I’m on the mic
Or your the kind of girl that I can take a liking to Psych I’m spiking you like a football
Been this way since I’ve stood a foot tall
Your’e a good catch with a sh*tty spouse
Pretty mouth and a good jaw
Gimme good brain
Watch the wood grain, don’t want no cum stain
Bitch you listening tryna' turn me down
Slut I’m talking to you, turn me back up Are you insane tryna talk over me in the car
Shut the f*ck up while my sh*ts playin'
I’ma sh*t stain on the underwear of life
Whats the saying?
where there’s thunder there’s light-ening
And they say that it never strikes twice in the same place
Then how the f*ck have I been hit six times
In three different locations
On four separate ocassions?
And you can bet your stanking a*s
That I’ve come to smash everything in my path
Fork was in the road took the pyschopath
Poison ivy wouldn’t have me thinking rash
So hit the dance floor cutie while
I do my duty on this microphone
Shake your booty shawty Im the sh*t
Why you think Proof used to call me doodi
You can sound the alarm
You can call out your guards
You can fence in your yard
You can pull all the cards
But I won’t back down
Oh no I wont back down
Oh no

(переклад)

Ви можете бити на сполох
Ви можете викликати своїх охоронців
Ви можете обгородити свій двор
Ви можете витягнути всі карти
Але я не відступлю
О, ні, я не відступлюсь
О ні,
Cadillacs, Coupe Devilles
Мозгові диски та дурні колеса
Дівчино, я теж по-справжньому
Втратити зуби і нігті
Спробуйте боротися з цим, спробуйте заперечити це. Ви відчуєте себе дурним
Те, що я роблю, роблю добре
Стріляючи від стегна, так, хлопчик, стріляє, щоб вбити
На моєму смертному ліжку залишилася половина дихання
Кричить, що так, дуже погано
Дитина, яка справа
Ми можемо охолодити, розділити половину таблетки та пообідати
Трахни смердючу шлюху
Я відрізаю пальці на ногах і наступаю на квитанцію, перш ніж виставлю рахунок
Слухайте садовий інструмент, не я знайомлю вас із моїм електричним інструментом
Ви знаєте цю клятву вправу
Що ви відчуваєте, знаючи, що ви одноразові?
Напередодні літа Массенгілл
Шейді здобув масову привабливість, малюк крутить лайно
Бо це твоє проклято варення
Ви кажете, що хочете, щоб ваші головоломки були трохи компактнішими
Ну що ж, я той чоловік
Ці інші коти метафорично не є там, де я в чоловіку
Я дав Брюсу Вейну Валіум і сказав
Заспокойся, я готовий до бою
Зрозумійте, Бетмен?
Ні, це ніхто, як бомба й боєць
Лінії схожі на сканування маминого кота
Тому що вони до біса дурять
Ганні, я аплодую цій дупі
Клянусь Богом, ці моби не вміють танцювати
Ма покажи їм, як це робиться
Швидкий, як Боже прокляття, так
Ви можете бити на сполох
Ви можете викликати своїх охоронців
Ви можете обгородити свій двор
Ви можете витягнути всі карти
Але я не відступлю
О, ні, я не відступлюсь
О, ні, треба трясти цю дупу, як осла з Паркінсоном
Зробіть, як Майкл Джей Фокс, граючи з начерком
Сподіваюся, ви ніколи не вгадаєте, хто стукає у ваші двері
Люди вдарилися об підлогу
Так, сьогодні ввечері ви розлучитеся
Дівчино, забудь докори сумління, я вдарю вас, баби
Лапи Кріса, як ти, розлютили його
Талановитий з язиком муф*кер
Вам не потрібно облизувати своє
Б’ю, ніби грабую алкогольні магазини
Виготовляю касові апарати дерьмо їх
Думайте, що ви плюєте сире
Я нерозрізаний шматок яловичини
Укладання на підлогу кухні
Іншими словами, я звільнений від м’яса
Поверніть ритм
Принесіть мені два подовжувачі
Я поміряю своє лайно, мені потрібно ще 6 дюймів
Трахни мої члени, велика сука
Чи потрібно мені нагадувати вам про це
Мені не потрібен свинячий грип, щоб бути хворою свинею
Ти залежний, я наркоман
Я тут найдовша голка
Потрібне виправлення, я великий гравець
Отримай це дурень
Ваші просто маленькі човники маленькі придурки
Дівчина, ти думаєш, що інші уколи гарячі
Я вип’ю бензин і з’їм запалений сірник
«Поки я не сіду й дозволю їм нагрітися
Краще швидко викликайте поліцію
Шейді повертається до твоїх сучок
Біле сміття з половиною шістьма пачками в хетчбеку
Причіп прикріплений до задньої частини (відправка)
Ви можете бити на сполох
Ви можете викликати своїх охоронців
Ви можете обгородити свій двор
Ви можете витягнути всі карти
Але я не відступлю
О, ні, я не відступлюсь
О, ні, сука, я причина того, що твій хлопець перестав читати реп
Ліл Вейн хлюпає сироп, поки пташка щебетить
І димить пурпурно, за пошуком слова навколо нього обертаються кола
Коли я пройду, я хотів би, щоб ви нагадали собі
Про те, що я можу робити, коли я в мікрофоні
Або ваша дівчина, яка мені може сподобатися Psych, я кидаю вас як футбол
Я був таким з тих пір, як виріс фут
Ви гарний улов із с**тним чоловіком
Гарний рот і гарна щелепа
Дай мені хороший мозок
Слідкуйте за структурою деревини, щоб не залишилося плям
Сука, ти слухаєш, намагаєшся відмовити мені
Шлюха, я розмовляю з тобою, повернути мене назад
Заткнись, до біса, поки мої лайно грають
Я заплямую на нижній білизні життя
Яка приказка?
де грім там блискавка
І кажуть, що воно ніколи не б’є двічі в одне й те саме місце
Тоді як, біса, мене вдарили шість разів
У трьох різних місцях
У чотирьох окремих випадках?
І ви можете поставити свій смердючий а*с
Що я прийшов, щоб розбити все на своєму шляху
Розвилка на дорозі взяв психопат
Отруйний плющ не змусить мене подумати про висип
Тож виходь на танцпол, милашка
Я виконую мій обов’язок із цьим мікрофоном
Струсіть свою попою, шауті, я лайно
Чому Ви думаєте, чому Проф називав мене дуді
Ви можете бити на сполох
Ви можете викликати своїх охоронців
Ви можете обгородити свій двор
Ви можете витягнути всі карти
Але я не відступлю
О, ні, я не відступлюсь
О ні