Переклад тексту пісні Equal Rights - The Lonely Island, P!nk

Equal Rights (оригінал)

Discrimination
It ain’t right
I’m not gay, but if I was, I would want equal rights
I’m not gay, but if I were, I would marry who I like
It’s not fair (I'm not gay) that the government has a say
In who can love who (Not gay)
Or to which god you can pray (I'm n’gay)
It gets me so angry, on behalf of them, I feel passionate (Not gay)
So I’ll pray for them and I say for them
«We need to make a change» (Not gay)
I see it clear as day
This area is not grey, titties
We need equality and for all to see
That this is the new way (Not gay)
It just seems (Not gay) wrong (Not gay)
That no one seems to care (Sports)
We can’t continue to pretend
This (Not gay) madness has to end (Not gay)
I was born this way (Straight)
You were born your way (Gay)
Gay or straight, straight or gay, it’s all okay (Sure)
It’s time to make a change (Yes)
It’s time to stop the hate (Uh)
'Cause who you are is beautiful (Not gay)
We can’t live this way (N'gay)
We can’t turn away (N'gay)
So I make this vow (Titties)
The time for change is now (Sports)
Lying in bed next to ten beautiful girls (All straight)
And while I made love to every one of them
I was thinking about the world (Hot wings)
How is it that I can have so much straight sex
While two dudes are oppressed?
(Not gay)
For having sex (Not gay)
Or putting on a wedding dress (I assume)
I don’t really know that much about it (Beef jerky tastes good)
Politics are important
And if girls wanna have sex with me 'cause I said this, so be it (N'gay)
I’m not a hero, I’m just speaking the truth
I’m not a hero, don’t call me a hero
(Beer, hoagie, sweat pants, not gay)
Yeah, Not a hero (Titties, not gay)
I’m not a hero (I'm just a person)
So don’t call me a hero (Not some kind of world leader)
I just want equal rights (Yeah)
And to sleep at night (Yeah)
Next to a girl
True love trumps all (Predator)
(Flying kicks, not gay, big watch)
(Not gay, missionary) One Love
(Gym socks, nunchuck and not gay)
(Lighter fluid, HD, Ninja) World peace
(4-wheel drive) Gay marriage (Love beav)
Free love (Golf clubs)
Two guys (Not gay)
Rainbow (Muff dive)
Harvey Milk/Sean Penn (Not gay)
(Drum solo, courtside seats) Same sex
(One-armed push ups) Lynyrd Skynyrd
I’m not gay, I’m not gay
I’m not, not, not, not, n-n-n-not gay
I’m not gay
I was born this way (I'm straight)
You were born your way (You're gay)
Gay or straight, straight or gay, it’s all okay
(And now it’s time for sexual freedom for all)
It’s time to make a change (Sexual freedom for all)
It’s time to stop the hate (Sexual freedom for all)
'Cause who you are is beautiful (Sexual freedom for all)
Not gay

Equal Rights (переклад)

Дискримінація
Це не правильно
Я не гей, але якби я був, то хотів би мати рівні права
Я не гей, але якби я був, я б вийшов заміж за кого мені подобається
Це несправедливо (я не гей), що уряд має слово
Хто кого може любити (не гей)
Або якому богу можна молитися (я н’гей)
Мене так злють, що від їхнього імені я відчуваю пристрасть (не гей)
Тож я буду молитися за них і говорю за них
«Нам потрібно внести зміни» (Не гей)
Я бачу ясне як день
Ця область не сіра, сиськи
Нам потрібна рівність і щоб усі бачили
що це новий спосіб (не гей)
Це здається (не гей) неправильним (не гей)
Здається, що нікого не хвилює (спорт)
Ми не можемо продовжувати прикидатися
Це (не гей) божевілля має закінчитися (не гей)
Я народився таким (прямий)
Ти народився по-своєму (гей)
Гей чи гей, гей чи гей, все гаразд (Звісно)
Настав час внести зміни (Так)
Настав час припинити ненависть (ух)
Бо хто ти є гарний (не гей)
Ми не можемо так жити (Н'гей)
Ми не можемо відвернутися (Н'гей)
Тож я даю цю клятву (сиськи)
Настав час змін (спорт)
Лежачи в ліжку поруч із десятьма красивими дівчатами (Всі прямі)
І поки я займався коханням з кожним з них
Я думав про світ (Гарячі крила)
Як це що я можу займатися так багато прямого сексу
Поки двох чуваків пригнічують?
(не гей)
За секс (не гей)
Або одягнути весільну сукню (я припускаю)
Я не дуже знаю про це (яловичий в’ялене гарне смак)
Політика важлива
І якщо дівчата хочуть займатися зі мною сексом, тому що я це сказав, нехай буде так (Н'гей)
Я не герой, я просто говорю правду
Я не герой, не називайте мене героєм
(Пиво, хогі, спортивні штани, не гей)
Так, не герой (циськи, а не гей)
Я не герой (я просто людина)
Тому не називайте мене героєм (не якимось світовим лідером)
Я просто хочу рівні права (Так)
І спати вночі (Так)
Поруч із дівчиною
Справжня любов перемагає всіх (Хижак)
(Летючі удари ногами, не гей, великий годинник)
(Не гей, місіонер) Одна любов
(шкарпетки, нунчаки і не гей)
(Lighter fluid, HD, Ninja) Мир у всьому світі
(повний привід) Гей-шлюб (Love beav)
Вільна любов (клюшки для гольфу)
Два хлопця (не гей)
Rainbow (занурення в муф)
Харві Мілк/Шон Пенн (не гей)
(Соло на барабанах, сидіння біля корту) Одної статі
(Віджимання на одній руці) Lynyrd Skynyrd
Я не гей, я не гей
Я не, не, не, не, п-н-н-не гей
Я не гей
Я народжений таким (я натурал)
Ти народився по-своєму (Ти гей)
Гей чи гей, гей чи гей, все в порядку
(А тепер настав час сексуальної свободи для всіх)
Настав час зробити зміни (сексуальна свобода для всіх)
Настав час припинити ненависть (сексуальна свобода для всіх)
Бо те, хто ти є красивий (сексуальна свобода для всіх)
Не гей