Переклад тексту пісні Brighter - Ozomatli, Dave Stewart

Brighter (оригінал)

Some say we’re heading for Oblivion
Falling backwards down the rabbit hole
Them wretches cold and shivering
Somebody tell them we got music for your soul
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through the night
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through
They say we’re feeling the tension
Spreading verbal venom around this very home
We judge all by action
Love is the only answer out this pressure dome
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through the night
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through
Look up look up, every minute every hour
Day by day, raise your head, embrace you power
Through the cloudy days, times of pain, even showers
Make it through the night, feel the light, feel the fire
Are we headed for oblivion, one in a million
Love is the moment that we’re living in
Feel the hope, feel the heart, feel the light
And we’ll make it through the night, oh
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through the night
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through the night

(переклад)

Деякі кажуть, що ми прямуємо до Oblivion
Падіння назад у кролячу нору
Їх жалюгідно холодно і тремтить
Хтось скаже їм, що у нас музика для вашої душі
Вага стане набагато легше
Світ буде виглядати набагато яскравіше
Хоча спека триватиме
Ми впораємося вночі
Вага стане набагато легше
Світ буде виглядати набагато яскравіше
Хоча спека триватиме
Ми впораємося
Кажуть, ми відчуваємо напругу
Поширюючи словесну отруту навколо цього самого будинку
Ми судимо все за діями
Любов — єдина відповідь на цей купол тиску
Вага стане набагато легше
Світ буде виглядати набагато яскравіше
Хоча спека триватиме
Ми впораємося вночі
Вага стане набагато легше
Світ буде виглядати набагато яскравіше
Хоча спека триватиме
Ми впораємося
Дивіться вгору дивіться вгору кожну хвилину кожну годину
День у день піднімай голову, обійми свою силу
У похмурі дні, часи болю, навіть зливи
Переживіть ніч, відчуйте світло, відчуйте вогонь
Ми прямуємо до забуття, один на мільйона
Любов — це мить, в яку ми живемо
Відчуйте надію, відчуйте серце, відчуйте світло
І ми впораємося вночі, о
Вага стане набагато легше
Світ буде виглядати набагато яскравіше
Хоча спека триватиме
Ми впораємося вночі
Вага стане набагато легше
Світ буде виглядати набагато яскравіше
Хоча спека триватиме
Ми впораємося
Вага стане набагато легше
Світ буде виглядати набагато яскравіше
Хоча спека триватиме
Ми впораємося вночі