Переклад тексту пісні Saturday Night - Ozomatli

Saturday Night (оригінал)

Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip (dip), dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready
Uhh, imagine
Waking up, solidarity is evident
Harmony moves, time is irrelevant
People, the places, the message basic
From raise fists to sit-ins, resist the change
Peep the scenario, to the future bro
2020 and some number a year ago
People rose up, governments froze up
Worldwide block party, everybody shows up
Up on roof tops, ghettos and hot spots
People celebratin' no more souls rot
No more bloodshed over false defecit
Even hip-hop gets a fuckin face-lift
The latest fashion, stock market’s crashin'
It’s saturday, time to get the party crackin'
And if the time and the day is right
The revolution will begin this saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip (dip), dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready
(Hey, hey, hey)
Futuristic, I’m killin 'em every synonym
Sendin' 'em back with syllabal venom up in 'em
Too terrific, epitome of a pendulum
Digital rap, got animal stamina in 'em
Son your soul, and backbone were the clap come from (clap)
Action Jackson, matter-fact we
Move you from the front to the back see
Plug us up and then bump this new phat beat
When it drop, stores oughtta stop on me
Shop 'till ya drop, homey that’s not me
Rush an attack from the back on three
Stop on me, shout «World Peace!»;
Slide from the block, love peace, oh please!
We don’t need bouncers or police
It’s saturday night, it’s nothin' better
Spread the word, we comin' together
So come on with me now
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip (dip), dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready
(HEYYYY YOU GUYS!)x4
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip (dip), dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready

Saturday Night (переклад)

Занурюйтесь, пірнайте, спілкуйтеся
Готуйтеся до суботнього вечора
Занурюйтесь, пірнайте, спілкуйтеся
Готуйтеся до суботнього вечора
Занурюватися (занурюватися), пірнати, спілкуватися
Готуйтеся до суботнього вечора
Занурюйтесь, пірнайте, спілкуйтеся
Готуйся
Ой, уявіть
Прокинувшись, солідарність очевидна
Гармонія рухається, час не має значення
Люди, місця, повідомлення основні
Від підняття кулаків до сидячих засідань – опирайтеся змінам
Подивіться на сценарій у майбутнє, брате
2020 і деяка кількість рік тому
Люди повстали, уряди завмерли
Всесвітня вечірка, усі з’являються
На дахах, гетто та гарячих точках
Люди, які святкують, що душі більше не гниють
Немає більше кровопролиття через помилковий недолік
Навіть хіп-хоп підтягує обличчя
Остання мода, обвал фондового ринку
Сьогодні субота, час влаштувати вечірку
І якщо час і день правильні
Революція розпочнеться цієї суботи ввечері
Занурюйтесь, пірнайте, спілкуйтеся
Готуйтеся до суботнього вечора
Занурюйтесь, пірнайте, спілкуйтеся
Готуйтеся до суботнього вечора
Занурюватися (занурюватися), пірнати, спілкуватися
Готуйтеся до суботнього вечора
Занурюйтесь, пірнайте, спілкуйтеся
Готуйся
(Гей, гей, гей)
Футуристично, я вбиваю їх кожен синонім
Відправляти їх назад із складовою отрутою в них
Занадто приголомшливий, втілення маятника
Цифровий реп із тваринною витривалістю
Сину, твоїй душі, і хребтом був хлопок (хлоп)
Дія Джексона, факт ми
Перемістіть вас від переднього до заднього див
Підключіть нас а потім створіть цей новий фат-бит
Коли він впаде, магазини повинні зупинитися на мені
Купуйте, поки не впадете, домашній, це не я
Нанесіть удар зі спини на трьох
Зупинись на мені, крикни «Мир у всьому світі!»;
Зійди з блоку, люби мир, о будь ласка!
Нам не потрібні вишибали чи поліція
Сьогодні ніч суботи, нічого краще
Поширюйте інформацію, ми будемо разом
Тож давай зі мною зараз
Занурюйтесь, пірнайте, спілкуйтеся
Готуйтеся до суботнього вечора
Занурюйтесь, пірнайте, спілкуйтеся
Готуйтеся до суботнього вечора
Занурюватися (занурюватися), пірнати, спілкуватися
Готуйтеся до суботнього вечора
Занурюйтесь, пірнайте, спілкуйтеся
Готуйся
(ГЕЙ, ВИ, ХЛОПЦІ!) x4
Занурюйтесь, пірнайте, спілкуйтеся
Готуйтеся до суботнього вечора
Занурюйтесь, пірнайте, спілкуйтеся
Готуйтеся до суботнього вечора
Занурюватися (занурюватися), пірнати, спілкуватися
Готуйтеся до суботнього вечора
Занурюйтесь, пірнайте, спілкуйтеся
Готуйся