Переклад тексту пісні Violeta - Ozomatli

Violeta (оригінал)

En un desierto lejos de ti me confesé
Que todo lo que siempre creí mentira fue
Soy hermano, soy esposo, hijo y padre
Soy guerrero mucha sangre derramé
Ah eh, solo con mi pena
Ah eh, solo en mi dolor
Ah eh, sufro mi condena
De no verte nunca más, Violeta
De esta matanza me quise escapar solo por ti
En una bala mi vida alcanzó y yo perdí
Fui hermano, fui esposo, hijo y padre
Fui soldado y tanta sangre derramé
Ah eh, solo con mi pena
Ah eh, solo en mi dolor
Ah eh, sufro mi condena
De no verte nunca más, Violeta
Todo pudo ser que nunca pude ver
Que en guerra el que gana, la paz ha de perder
Hoy la decisión queda para ti
Dejar tu propia sangre a morir
BRIDGE:
Y tu mamá que dice
Tu hermano y tu papá que dicen
Tu hija, tu marido que dicen
Los nietos, tu abuela… dime que te dicen
Gente que dicen
Los músicos del mundo que dicen
De frente y a luchar, que dicen
Por la igualdad y los derechos
Dime que te dicen
Ah eh, solo con mi pena
Ah eh, solo en mi dolor
Ah eh, sufro mi condena
De no verte nunca más, Violeta

Violeta (переклад)

У пустелі далеко від тебе я зізнався
Що все, у що я завжди вірив, було брехнею
Я брат, я чоловік, син і батько
Я воїн, я пролив багато крові
Ех, наодинці з моїм горем
Ага, одна в моєму болі
Ах, я терплю свій вирок
Про те, щоб більше ніколи не бачити тебе, Віолета
Я хотів втекти з цієї бійні тільки заради тебе
У кулю досягло моє життя і я програв
Я був братом, був чоловіком, сином і батьком
Я був солдатом і пролив стільки крові
Ех, наодинці з моїм горем
Ага, одна в моєму болі
Ах, я терплю свій вирок
Про те, щоб більше ніколи не бачити тебе, Віолета
Все могло бути, чого я ніколи не побачив
Що у війні той, хто перемагає, повинен втратити мир
Сьогодні рішення за вами
Залиште власну кров помирати
МІСТ:
А що каже твоя мама?
Твій брат і тато, що вони кажуть?
Ваша дочка, ваш чоловік, що вони кажуть?
Онуки, твоя бабуся... скажи, що вони тобі кажуть
люди, які кажуть
Музиканти світу, які кажуть
Ідіть і боріться, що вони кажуть?
За рівність і права
скажи мені, що вони тобі кажуть
Ех, наодинці з моїм горем
Ага, одна в моєму болі
Ах, я терплю свій вирок
Про те, щоб більше ніколи не бачити тебе, Віолета