Переклад тексту пісні (Who Discovered) America? - Ozomatli

(Who Discovered) America? (оригінал)

I heard her story from across the sea
There was never one as fair, lovely as she
With sun soaked skin and eyes of green
With all kindness and grace of a queen
I set sail into a cold, dark sky
I had to see this beauty with my own eyes
I crossed the ocean in a tiny ship
With her image in my mind and her name on my lips.
I set
I found her standing upon the shore
She was everything I dreamed of and so much more
I felt a love that I’ve never known
And I knew I had to make her my own
She was light of the night.
She was dark as the night
I fell under her spell, couldn’t tell wrong from right
I set
She breathed new life inside of me
A whole new world she gave to me
Surrendered all she had to me
Even silver and gold
All she asked was my soul
How could I’ve know I’d been hypnotized
There was more to my queen than first met the eye
She had a chain of lovers who died her slaves
With a notion of blood for every drop that she gave
I never thought she could break my heart
But all her contradictions are tearing me apart
The secret she hides
The beauty she flaunts
She’ll stop at nothing just to get what she wants

(переклад)

Я почула її історію з-за моря
Ніколи не було такої справедливої, прекрасної, як вона
З просоченою сонцем шкірою та зеленими очима
З усією добротою та витонченістю королеви
Я відплив у холодне темне небо
Мені довелося побачити цю красу на власні очі
Я перетнув океан на крихітному кораблі
З її зображенням у моїй свідомості та її ім’ям на моїх устах.
Я встановив
Я знайшов її, що стоїть на березі
Вона була всім, про що я мріяв і набагато більше
Я відчув любов, якого ніколи не знав
І я знав, що маю зробити її своєю
Вона була світлою ночі.
Вона була темна, як ніч
Я впав під її чари, не міг відрізнити погано від правильного
Я встановив
Вона вдихнула в мене нове життя
Цілий новий світ вона подарувала мені
Віддала мені все, що мала
Навіть срібло і золото
Все, що вона просила, це моя душа
Як я міг знати, що мене загіпнотизували
У моїй королеві було більше, ніж здавалося на перший погляд
У неї був ланцюг коханців, які померли її рабів
З уявленням про кров за кожну краплю, яку вона дала
Я ніколи не думав, що вона може розбити моє серце
Але всі її суперечності розривають мене
Секрет, який вона приховує
Красою, якою вона хизується
Вона не зупиниться ні перед чим, щоб отримати те, чого хоче