Переклад тексту пісні Darkness Of Your Love - Dave Stewart, Gary Cooper

Darkness Of Your Love (оригінал)

It was hard enough
Loving you from the start
You wouldn’t let me in
You wouldn’t let me cross your heart
You door was never open
Always hide and never scar
When I dare to cross the treshold
I slept to fell too far
Now there is no life
Coming from up above
Here i am, here i am
In the darkness of your love
In the darkness of your love
I know I didn’t read the signs
That you think you were for real
I though I’d be the one
Be the one to really make you feel
Yes you want me
You told me loud and clear
I’m not gonna be with you
But you gotta everything to feel
Now there is no life
Coming from up above
Here i am, here i am
In the darkness of your love
In the darkness of your love
I’m a hole lot stronger
Then you may know
You are half way gone
But I’m still gone and holding on
I’m gonna make you see tonight
You know my love it true
Holing on in my mind that all I wanna is you
It was hard enough
Loving you from the start
You wouldn’t let me in
You wouldn’t let me cross your heart
You door was never open
Always hide and never scar
When a day to cross the treshold
I slept to fell too far
Now there is no life
Coming from up above
Here i am, here i am
In the darkness of your love
In the darkness of your love

(переклад)

Було досить важко
Люблю тебе з самого початку
Ви б не впустили мене
Ти не дозволив мені перехрестити твоє серце
Ваші двері ніколи не були відкриті
Завжди ховайтеся і ніколи не залишайте шрамів
Коли я наважуся переступити межу
Я спав, що впав занадто далеко
Тепер немає життя
Виходить згори
Ось я, ось я
У темряві твоєї любові
У темряві твоєї любові
Я знаю, що не читав знаки
Що ти думаєш, що був справжнім
Я хоча був би одним
Будьте тим, хто справді змусить себе почувати себе
Так, ти хочеш мене
Ви сказали мені голосно й чітко
Я не буду з тобою
Але потрібно все відчути
Тепер немає життя
Виходить згори
Ось я, ось я
У темряві твоєї любові
У темряві твоєї любові
Я набагато сильніший
Тоді ви можете знати
Ви пройшли половину шляху
Але я все ще пішов і тримаюся
Я зроблю вас побачити сьогодні ввечері
Ви знаєте, що я люблю це справжня
Усвідомлюючи, що все, чого я хочу, це ти
Було досить важко
Люблю тебе з самого початку
Ви б не впустили мене
Ти не дозволив мені перехрестити твоє серце
Ваші двері ніколи не були відкриті
Завжди ховайтеся і ніколи не залишайте шрамів
Коли день перейти межу
Я спав, що впав занадто далеко
Тепер немає життя
Виходить згори
Ось я, ось я
У темряві твоєї любові
У темряві твоєї любові