Переклад тексту пісні Love And Hope - Ozomatli

Love And Hope (оригінал)

A child looks up into my eyes, nothing to say
An open hand with scars can hide the pain away
What I can give is not enough to help him grow
How can I fulfill his needs, embrace his soul?
The hope deep in his eyes are dreams he must let fly
So sing this song with me, this hopeful melody:
Just raise your head up and stand up, no fear in your eyes
Tell me love and hope never die
So raise your head up and stand up, no reason to cry
'Cause your heart and soul will survive
The child struggled to survive, now he’s a man
With children of his own, he does the best one can
Tries to live with love and not let sorrow grow
Even though he barely reaps all that he sows
The hope deep in his eyes are dreams he must let fly
So sing this song with me, this hopeful melody
Aledayall, aledeya ya
Aledayall, aledeya ya
Aledayall, aledeya ya
Aledayall, aledeya ya
Aledayall, aledeya ya

(переклад)

Дитина дивиться мені в очі, їй нічого не сказати
Відкрита рука зі шрамами може приховати біль
Те, що я можу дати, недостатньо, щоб допомогти йому рости
Як я можу задовольнити його потреби, обійняти його душу?
Надія глибоко в його очах — це мрії, які він повинен відпустити
Тож заспівай зі мною цю пісню, цю мелодію, що надію:
Просто підніміть голову і встаньте, не страху в очах
Скажи мені любов і надія ніколи не вмирають
Тому підніміть голову і встаньте, немає причин плакати
Бо ваше серце і душа виживуть
Дитина намагалася вижити, тепер вона чоловік
Зі власними дітьми він робить усе, що може
Намагається жити з любов’ю і не дозволяти смутку рости
Хоча він ледве пожне все, що посіяв
Надія глибоко в його очах — це мрії, які він повинен відпустити
Тож заспівайте зі мною цю пісню, цю мелодію, що надію
Аледая, аледея
Аледая, аледея
Аледая, аледея
Аледая, аледея
Аледая, аледея