Переклад тексту пісні Dos Cosas Ciertas - Ozomatli, Kanetic Source

Dos Cosas Ciertas (оригінал)

En la vida hay dos cosas ciertas
Son la muerte y el cambio
En la vida hay dos cosas ciertas
Son la muerte y el cambio
No dejes que tu vida se safe
Toma tu destino en tus propias manos
Aveces las espaldas sudosas
Se confrentan con las palmas sucias…
En la vida hay dos cosas ciertas
Son la muerte y el cambio
En la vida hay dos cosas ciertas
Son la muerte y el cambio
Handa, handa no pierdas la vista
Persuige, persuigue tu destino
Tu destino se decide en tus manos
No dejes que se escape tu chance…
En la vida hay dos cosas ciertas
En la vida hay dos cosas ciertas
Handa, handa no pierdas la vista
En la vida hay dos cosas ciertas
En la vida hay dos cosas ciertas
No dejes que se escape tu chance
It’s you they card
It’s you they charge
It’s you they complain about strollin the boulevard
You the one claimin' and screamin you all hard
Are you in control or is it just a facade
If Uncle Sam wants you it’s you
It’s you that he’ll need
It’s you that he’ll sacrifice and it’s you that’ll bleed
I think you need to reflect on some old Sam Sneed
And recognize in life there’s only two guarantees
Some proceed to believe
And thus we gotta discuss
Have we all lost our trust in us
Cause you and I
We us together we must
Live change and die
Everybody’s inlcuded it’s up to you to decide
En la vida hay dos cosas ciertas
Son la muerte y el cambio
En la vida hay dos cosas ciertas
Son la muerte y el cambio

(переклад)

У житті є дві певні речі
Вони смерть і зміни
У житті є дві певні речі
Вони смерть і зміни
Не дозволяйте вашому життю бути в безпеці
Візьміть свою долю у свої руки
Іноді спітніють спини
Вони стикаються з брудними долонями…
У житті є дві певні речі
Вони смерть і зміни
У житті є дві певні речі
Вони смерть і зміни
Ханда, ханда, не втрачай зір
Гонись, гонись за своєю долею
Ваша доля вирішується у ваших руках
Не дозволяйте своєму шансу втрачено...
У житті є дві певні речі
У житті є дві певні речі
Ханда, ханда, не втрачай зір
У житті є дві певні речі
У житті є дві певні речі
Не дозволяйте своєму шансу втрачено
Це ти карта
Вони звинувачують вас
Це вони скаржаться на те, що гуляєте по бульвару
Ви той, хто стверджує і кричить на всіх вас
Ви контролюєте чи це лише фасад
Якщо дядько Сем хоче тебе, то це ти
Це ти йому знадобишся
Це вас він принесе в жертву, і це ви будете стікати кров’ю
Я думаю, вам потрібно подумати про старого Сема Сніда
І визнайте, що в житті є лише дві гарантії
Деякі продовжують вірити
І тому ми повинні обговорювати
Невже ми всі втратили довіру до нас
Тому що ти і я
Ми разом ми повинні
живи змінюйся і помри
Усі включені, вирішувати вам
У житті є дві певні речі
Вони смерть і зміни
У житті є дві певні речі
Вони смерть і зміни