Переклад тексту пісні This Lamb Sells Condos - Owen Pallett

This Lamb Sells Condos (оригінал)

No hope for the village, no hope for the village
A merchant’s in our midst and with a barrel fist
He’s coloured every surface, he’s slapped up a portrait
And yes, it is his own!
He’s gonna take your home!
Have you seen our visitor?
Look!
Over the treetops!
Newly conjured erections are making him a killing
And Richmond St. is illing, so the graduates are willing
To buy in to the pillage, now there’s no hope for the village
Prisoners, be silent, be silent and be sharp
When he was a young man, he conjured up a firemare
Burnt off both his eyebrows and half a head of hair
And then as an apprentice, he took a drowish mistress
Who bestowed upon his youthfulness a sense of champagne chic
His seduction, his seduction to the world of construction
Now his mind will start to wander when he’s not at his computer
And his massive genitals refuse to cooperate
No amount of therapy can hope to save his marriage
Prisoners, be silent, be silent and be sharp
Can you hear them talking?
Listen through the wall:
«Nothing to do, nothing to do
Living rent-free is boring me
Got no use for my PE Degree
Got no use for my pedigree
Hedi Slimane
And agnès b
I’m not content
I’m not content
Donna Karan
And Kara Saun
I’m not content
I’m not content»
I feed you every morning and ask so little
But you belittle all the work, all the work that I do
When you take that walk without permission
I’m not defensive, I’m just saying this cause I love you
You know I hate it when your friends are in the pool
Old money stinks, send those faggots back to Forest Hill
Contentment?
What contentment?
I am bald and impotent
Is that what it’s about?
Oh honey, honey, shut your mouth"

(переклад)

Нема надії на село, немає надії на село
Купець серед нас і з бочковим кулаком
Він розфарбував кожну поверхню, зробив портрет
І так, це його власне!
Він забере твій дім!
Ви бачили нашого відвідувача?
Дивись!
Над кронами дерев!
Щойно створена ерекція робить його вбивством
А Річмонд-стрит хворіє, тож випускники охоче
Щоб підкупитися на грабування, тепер у села немає надії
В’язні, мовчіть, мовчіть і будьте гострими
Коли він був молодим чоловіком, він вигадував вогнище
Згоріли йому обидві брови та пів голови волосся
А потім у учня взяв сонну коханку
Хто надав своїй молодості відчуття шампанського шику
Його спокуса, його спокуса у світ конструкції
Тепер його розум почне блукати, коли він не за комп’ютером
І його масивні геніталії відмовляються співпрацювати
Жодна терапія не може врятувати його шлюб
В’язні, мовчіть, мовчіть і будьте гострими
Ти чуєш, як вони розмовляють?
Послухайте через стіну:
«Нічого не робити, нічого не робити
Мені нудно жити без оренди
Мені не використовується моя ступінь PE
Мені не користується мій родовід
Хеді Сліман
І Агнес Б
я не задоволений
я не задоволений
Донна Каран
І Кара Саун
я не задоволений
Я не задоволений»
Я годую тебе щоранку і так мало прошу
Але ви применшуєте всю роботу, всю роботу, яку я роблю
Коли ви ходите без дозволу
Я не захищаюся, я просто говорю це, бо я люблю тебе
Ви знаєте, що я ненавиджу коли твої друзі сидять у басейні
Старі гроші смердять, відправте тих педиків назад у Форест-Хіл
Задоволений?
Яке задоволення?
Я лисий і імпотент
Це про це?
О, любий, любий, закрий свій рот"