Переклад тексту пісні The Arctic Circle - Owen Pallett

The Arctic Circle (оригінал)

She drives a little white car to the seminar on Modern Romance
Possible possible ideas for a date include… a shooting range
And her chest is full to bursting with thoughts of an evening
Nobody nobody nobody will ever know her longing
She’s got a heart that will never melt
She’s got a heart that will never never melt
Shields up!
Shields up!
Bar the door, and keep your dukes up!
Tell lies, tell dirty lies, tell diggory lies, until you’re lying in his bed
He has a tendency, a tendency to fall for shining eyes and baby fat
But the quarry don’t share his taste for Anne McCaffrey
And he dresses alright but the conversation is wrong, all wrong
Nobody nobody nobody will ever know his longing
He’s got a heart that will never melt
He’s got a heart that will never never melt
Shields up!
Shields up!
Bar the door, and keep your dukes up!
Tell lies, tell diggory lies, tell chiggery lies, until you’re lying in his bed
Now you can endure the fear
Now you can endure the hell
Now you can endure the lies
Now you can endure the fear
Your rock and roll has gone away

The Arctic Circle (переклад)

Вона їздить на маленькій білій машині на семінар із Modern Romance
Серед можливих ідей для побачення –… тир
І її груди переповнені думками про вечір
Ніхто, ніхто, ніхто ніколи не дізнається її туги
У неї серце, яке ніколи не розтане
У неї серце, яке ніколи не розтане
Щити вгору!
Щити вгору!
Зачиніть двері, і тримайте своїх герцогов!
Говори неправду, говори брудну брехню, кажи брехню Diggory, поки ти не лежиш у його ліжку
У нього є схильність, схильність впадати в сяючі очі та дитячий жир
Але кар’єр не поділяє його смак до Енн Маккефрі
І він одягається добре, але розмова неправильна, все неправильно
Ніхто, ніхто, ніхто ніколи не дізнається його туги
У нього серце, яке ніколи не розтане
У нього серце, яке ніколи не розтане
Щити вгору!
Щити вгору!
Зачиніть двері, і тримайте своїх герцогов!
Брехати, брехати диґорі, брехати чиґґорі, поки не лежиш у його ліжку
Тепер ви можете терпіти страх
Тепер ти можеш терпіти пекло
Тепер ви можете терпіти брехню
Тепер ви можете терпіти страх
Ваш рок-н-рол зник