Переклад тексту пісні If I Were A Carp - Owen Pallett

If I Were A Carp (оригінал)

Heave ho, farewell to the quay!
Merry sailors, sailors
We!
The horizon is our proscenium!
Our dead will come to know
The sea
Our cook is a wanted man, 1000 thalers for each hand
Our captain lost his good sense, driven by a Lazarus'
Words
Have you not been told of Lazarus?
He felt the icy grip
Brought back by a morphine drip, he told the captain
This:
Tragedy, tragedy!
Death has you fooled!
No throne of bone, no terranean pool!
No scythe, no cowl, no skeleton
His greatest trophy is this myth
Every sailor, salmon, every carp will follow rivers to
The source
Only the dead will know the course, and furthermore…
Do you really want to know of the afterworld?

If I Were A Carp (переклад)

Прощай, набережна!
Веселі моряки, моряки
ми!
Горизонт — це наша авансцена!
Наші мертві дізнаються
Море
Наш кухар — розшук, 1000 талерів за кожну руку
Наш капітан втратив розум, керований Лазарем
Слова
Вам не розповідали про Лазаря?
Він відчув крижану хватку
Він сказав капітану, щоб повернути його за допомогою морфію
це:
Трагедія, трагедія!
Смерть вас обдурила!
Немає кісткового трону, немає земного басейну!
Ні коси, ні капюшона, ні скелета
Його найбільший трофей — цей міф
Кожен моряк, лосось, кожен короп піде по річках
Джерело
Лише мертві знатимуть курс, і більше того…
Ви справді хочете знати про загробний світ?