Переклад тексту пісні The Chronicles Of Sarnia - Owen Pallett

The Chronicles Of Sarnia (оригінал)

I had to hide myself in a book
To keep your love away
The pages worn with all of my faults
The cover torn away
I gave my life to the Water God
For an apprenticeship
Answering his mail and his door
For nyads, hyppogryphs, after…
Midwinter Banquet, he shook his head
«Sadly, no
I can reverse the river’s flow
But I can never send you home.»
I had to hide myself in a book
To keep your love away
When you read me, I get to look
Back at my younger days

The Chronicles Of Sarnia (переклад)

Мені довелося ховатися в книзі
Щоб тримати свою любов подалі
Сторінки, затерті з усіма моїми недоліками
Обкладинку відірвали
Я віддав своє життя Богу Води
Для навчання
Відповідаючи на його лист і двері
Для ніад, гіпогрифів, після…
Середзимового банкету, він похитав головою
«На жаль, ні
Я можу перевернути течію річки
Але я ніколи не зможу відправити вас додому».
Мені довелося ховатися в книзі
Щоб тримати свою любов подалі
Коли ви мене читаєте, я можу подивитися
Повернувшись у мої молоді дні