Переклад тексту пісні Eight Letters - Robbie Williams, Owen Pallett

Eight Letters (оригінал)

We became the parade on the streets that we once cleaned
Expendable soldiers smiling at anything
Raised on a feeling our lives would have meaning eventually
We were once the answer and then you discover
You’re actually just one thing after another
And what was the question and why was the lesson so deafening?
This is all that matters now
And that was all that happened anyhow
You can look back but don’t stare
Maybe I can love you out of there
And when I went away what I forgot to say
Was all I had to say:
Eight letters, three words, one meaning
And outside forces didn’t make it easy
So I thought I’d go before you leave me
Self-preservation was no explanation for anything
But the truth is more than we’ll ever comprehend
I’m just starting to understand, my friend
All of that distance, cause I fell in love with the enemy
This is all that matters now
And that was all that happened anyhow
You can look back but don’t stare
Maybe I can love you out of there
And when I went away what I forgot to say
Was all I had to say:
Eight letters, three words, one meaning
And when I went away what I forgot to say
Was all I had to say:
Eight letters, three words, one meaning
At last, we meet on no man’s land
Just footprints in the sand
We meet on no man’s land, at last
And when I went away what I forgot to say
Was all I had to say:
Eight letters, three words, one meaning
And when I went away what I forgot to say
Was all I had to say:
Eight letters, three words, one meaning
One meaning
Just one meaning

(переклад)

Ми стали парадом на вулицях, які коли прибирали
Витратні солдати посміхаються будь-чому
Виховані на відчутті, що наше життя згодом матиме сенс
Колись ми були відповіддю, а потім ви дізнаєтеся
Ви насправді лише одне за іншим
А яке було запитання і чому урок був таким оглушливим?
Це все, що зараз має значення
І це все, що сталося
Ви можете озирнутися, але не дивитися
Можливо, я зможу полюбити тебе звідти
І коли я пішов, те, що я забув сказати
Це все, що я мав сказати:
Вісім букв, три слова, одне значення
І сторонні сили не зробили це простим
Тому я подумав, що піду перед тим, як ви мене покинете
Самозбереження нічого не пояснювало
Але правда більше, ніж ми коли-небудь усвідомимо
Я тільки починаю розуміти, друже
Вся ця відстань, бо я закохався у ворога
Це все, що зараз має значення
І це все, що сталося
Ви можете озирнутися, але не дивитися
Можливо, я зможу полюбити тебе звідти
І коли я пішов, те, що я забув сказати
Це все, що я мав сказати:
Вісім букв, три слова, одне значення
І коли я пішов, те, що я забув сказати
Це все, що я мав сказати:
Вісім букв, три слова, одне значення
Нарешті ми зустрілися на нічійній землі
Лише сліди на піску
Нарешті ми зустрілися на нічійній землі
І коли я пішов, те, що я забув сказати
Це все, що я мав сказати:
Вісім букв, три слова, одне значення
І коли я пішов, те, що я забув сказати
Це все, що я мав сказати:
Вісім букв, три слова, одне значення
Одне значення
Лише одне значення